Information about COVID-19
新型コロナウイルスに関する情報について
Information about COVID-19
新型冠状病毒肺炎有关信息
下記にある掲示やサイトを確認して、感染対策を徹底してください。
Please check the following resources and make sure to follow all precautions to prevent yourself and others from getting infected.
请确认下面的公告或官网,彻底执行各项防止感染的对策。
Mangyaring tingnan ang mga notice o website at paniguraduhin na sundin ang mga hakbang upang maiwasan mahawaan at makahawa ng impeksyon.
Por favor, verifique os avisos e sites abaixo e siga todas as medidas para garantir um completo controle contra a infecção.
Vui lòng kiểm tra các thông báo và trang web dưới đây để thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm.
夏休みの感染拡大に警戒を(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 84.7KB)
- やさしい日本語 (PDF 64.2KB)
- 英語(english) (PDF 34.1KB)
- 中国語(chinese) (PDF 89.7KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 39.4KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 27.5KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 42.9KB)
5類移行後も慎重な感染対策を(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 89.3KB)
- やさしい日本語 (PDF 80.6KB)
- 英語(english) (PDF 33.6KB)
- 中国語(chinese) (PDF 82.4KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 45.1KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 41.9KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 66.6KB)
第8波の確実な終息を目指して(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 78.0KB)
- 英語(english) (PDF 39.2KB)
- 中国語(chinese) (PDF 84.0KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 41.6KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 37.0KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 57.1KB)
第8波の終息に向けて(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 65.0KB)
- 英語(english) (PDF 34.5KB)
- 中国語(chinese) (PDF 116.0KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 35.0KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 34.1KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 42.4KB)
岐阜県医療ひっ迫防止対策強化宣言(延長)
- 日本語(japanese) (PDF 69.0KB)
- 英語(english) (PDF 38.6KB)
- 中国語(chinese) (PDF 69.6KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 36.6KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 32.1KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 42.4KB)
岐阜県医療ひっ迫防止対策強化宣言(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 78.8KB)
- 英語(english) (PDF 38.5KB)
- 中国語(chinese) (PDF 85.6KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 40.3KB)
- ポルトガル(portuguese) (PDF 33.8KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 45.1KB)
正しい感染予防して楽しいクリスマスを!!楽しい年末年始を!!
- 日本語(japanese) (PDF 131.3KB)
- 英語(english) (PDF 128.1KB)
- 中国語(chinese) (PDF 135.3KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 121.7KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 125.6KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 136.3KB)
岐阜県医療ひっ迫警戒宣言~かつてない年末年始を避けるために~(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 143.8KB)
- 英語(english) (PDF 77.2KB)
- 中国語(chinese) (PDF 539.7KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 77.2KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 221.9KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 116.2KB)
新型コロナ感染対策チェックリスト(家庭向け)
- 日本語(japanese) (PDF 43.7KB)
- 英語(english) (PDF 27.4KB)
- 中国語(chinese) (PDF 52.9KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 26.3KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 28.9KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 39.6KB)
感染急拡大の徹底阻止(知事メッセージ抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 73.3KB)
- 英語(english) (PDF 25.3KB)
- 中国語(chinese) (PDF 81.8KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 35.0KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 29.4KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 49.5KB)
「第7波」リバウンドの阻止(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 36.5KB)
- 英語(english) (PDF 21.8KB)
- 中国語(chinese) (PDF 41.9KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 24.8KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 22.1KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 37.6KB)
「第7波」感染急拡大継続への対応(延長)
- 日本語(japanese) (PDF 88.1KB)
- 英語(english) (PDF 30.8KB)
- 中国語(chinese) (PDF 55.8KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 32.2KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 21.9KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 58.0KB)
「第7波」感染急拡大継続への対応~岐阜県BA.5対策強化宣言~(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 147.0KB)
- 英語(english) (PDF 108.3KB)
- 中国語(chinese) (PDF 130.1KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 142.6KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 63.8KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 129.3KB)
新型コロナワクチン4回目接種のお知らせ
- 新型コロナワクチン4回目接種のお知らせ (PDF 1.7MB)
- COVID-19 Vaccine Notice About Booster Shots (4th dose) (PDF 463.5KB)
- 新型冠状疫苗追加(第4次)接种通知 (PDF 168.6KB)
- Paalala Ukol sa Booster Shot ng COVID-19 (Ikaapat na bakuna) (PDF 948.0KB)
- Vacinação contra a Covid-19 Comunicado da 4ª. dose da vacina (PDF 719.3KB)
- Vắc xin ngừa virut Corona chủng mới Thông báo về việc tiêm chủng lần thứ 4 (PDF 1.1MB)
感染再拡大危機に備えて(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 43.8KB)
- 英語(english) (PDF 27.4KB)
- 中国語(chinese) (PDF 69.8KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 20.9KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 34.0KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 35.1KB)
5月の連休中も食事は静かに 会話はマスクを
- 日本語(japanese) (PDF 294.7KB)
- 英語(english) (PDF 292.4KB)
- 中国語(chinese) (PDF 318.3KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 317.3KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 307.3KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 311.0KB)
新型コロナウイルス感染症 感染の高止まり、再拡大阻止の対策を!【市長メッセージ】
- 日本語(japanese) (PDF 799.8KB)
- 英語(english) (PDF 397.8KB)
- 中国語(chinese) (PDF 359.9KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 449.6KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 431.5KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 677.4KB)
新型コロナウイルス感染症 「春も感染対策の徹底を!!」
- 日本語(japanese) (PDF 315.3KB)
- 英語(english) (PDF 344.2KB)
- 中国語(chinese) (PDF 1.4MB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 387.3KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 374.3KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 443.8KB)
本県への「まん延防止等重点措置」の解除が決定されました(2022.3.17)
- 日本語(japanese) (PDF 85.1KB)
- 英語(english) (PDF 54.9KB)
- 中国語(chinese) (PDF 87.6KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 102.6KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 120.5KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 72.3KB)
新型コロナウイルス感染症オミクロン株拡大阻止!!
- 日本語(japanese) (PDF 613.3KB)
- 英語(english) (PDF 407.0KB)
- 中国語(chinese) (PDF 542.0KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 456.6KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 162.5KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 325.6KB)
飲食店等への営業時間短縮及び酒類提供停止等の要請(期間の再延長)
- 日本語(japanese) (PDF 129.9KB)
- 英語(english) (PDF 140.8KB)
- 中国語(chinese) (PDF 199.7KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 146.8KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 127.1KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 157.0KB)
まん延防止等重点措置の延長を受けて(2022.3.4)
- 日本語(japanese) (PDF 67.4KB)
- 英語(english) (PDF 97.6KB)
- 中国語(chinese) (PDF 99.3KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 191.7KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 113.6KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 66.6KB)
飲食店等への営業時間短縮および酒類提供停止等の要請(期間延長)
- 日本語(japanese) (PDF 165.4KB)
- 英語(english) (PDF 330.2KB)
- 中国語(chinese) (PDF 199.7KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 76.6KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 133.7KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 162.9KB)
まん延防止等重点措置の延長を受けて
- 日本語(japanese) (PDF 78.8KB)
- 英語(english) (PDF 303.3KB)
- 中国語(chinese) (PDF 93.7KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 58.7KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 119.4KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 70.4KB)
旧正月(2月1日~)等における新型コロナウイルス感染症対策
飲食店等への営業時間短縮及び酒類提供停止等の要請
- 日本語(japanese) (PDF 278.4KB)
- 英語(english) (PDF 101.5KB)
- 中国語(chinese) (PDF 342.2KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 44.6KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 142.5KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 436.7KB)
「まん延防止等重点措置区域」の指定に伴う「『第6波』非常事態宣言」の改訂
- 日本語(japanese) (PDF 39.2KB)
- 英語(english) (PDF 31.5KB)
- 中国語(chinese) (PDF 262.2KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 277.3KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 113.4KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 107.9KB)
「第6波」 非常事態宣言(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 309.4KB)
- 英語(english) (PDF 451.6KB)
- 中国語(chinese) (PDF 507.6KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 330.2KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 380.7KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 348.8KB)
新型コロナウイルス感染症「第6波」突入 オミクロン株緊急対策(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 133.9KB)
- 英語(english) (PDF 409.9KB)
- 中国語(chinese) (PDF 124.6KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 228.8KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 147.6KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 344.3KB)
新型コロナワクチン追加接種(3回目接種)のお知らせ
- 新型コロナワクチン追加接種(3回目接種)のお知らせ (PDF 1.5MB)
- Notice About COVID-19 Vaccine Booster Shots (3rd dose) (PDF 534.6KB)
- 新型冠状疫苗追加(第3次 )接种通知 (PDF 617.1KB)
- Paalala Ukol sa Ikatlong Dagdag na Bakuna ng COVID-19 Vaccine (PDF 193.0KB)
- Vacina contra a COVID-19 Comunicado da dose de reforço(3.ª dose da vacina) (PDF 1.5MB)
- Vắc xin corona chủng mới Thông báo về tiêm mũi nhắc lại (mũi thứ 3) (PDF 713.9KB)
オミクロン株拡大中 年末年始も油断なく(抜粋)
- 日本語(japanese) (PDF 77.6KB)
- 英語(english) (PDF 69.8KB)
- 中国語(chinese) (PDF 97.5KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 61.6KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 73.3KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 95.3KB)
クリスマス・年末年始(ねんまつねんし)を控(ひか)えて
現在(げんざい)、全国(ぜんこく)、岐阜県(ぎふけん)ともに、新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の感染(かんせん)レベルは、落(お)ち着(つ)いています。今後(こんご)、クリスマスや年末年始(ねんまつねんし)という、人(ひと)の流(なが)れが活発化(かっぱつか)する時期(じき)を迎(むか)えます。
引続(ひきつづ)き、ワクチン接種済(せっしゅずみ)の方(かた)を含(ふくめ)て、「基本的(きほんてき)な感染防止対策(かんせんぼうしたいさく)(マスク着用(ちゃくよう)、手洗(てあら)い、三密回避(さんみつかいひ)、こまめな換気(かんき)、体調不良時(たいちょうふりょうじ)の行動(こうどう)ストップ」をお願(ねが)いします。
- 日本語(japanese) (PDF 330.4KB)
- 英語(english) (PDF 264.9KB)
- 中国語(chinese) (PDF 627.5KB)
- タガログ語(tagalog) (PDF 237.1KB)
- ポルトガル語(portuguese) (PDF 305.5KB)
- ベトナム語(vietnamese) (PDF 204.2KB)
- 岐阜県(ぎふけん)からのお願(ねが)いです。
公益財団法人 岐阜県国際交流(こうえきざいだんほうじん ぎふけんこくさいこうりゅう)センターのフェイスブックのフォローと周知(しゅうち)をお願(ねが)いします。
新型コロナウイルス感染症~感染再拡大に最大限の警戒を~(抜粋)
- 新型コロナウイルス感染症~感染再拡大に最大限の警戒を~(抜粋) (PDF 96.5KB)
- (ルビ付き)新型コロナウイルス感染症~感染再拡大に最大限の警戒を~(抜粋) (PDF 86.4KB)
- Novel Coronavirus Infection Prevention of the Resurgence of Infection(Excerpt) (PDF 134.3KB)
- 新型冠状病毒感染症~最高警惕防止感染再次扩大~(摘要) (PDF 116.2KB)
- COVID-19 Infection~Maximum na Pag-iingat para sa muling Pagkalat ng Infection~ (Buod) (PDF 128.2KB)
- COVID-19~Alerta máximo para a nova expansão da infecção~(Extraído somente pontos essenciais ) (PDF 128.1KB)
- ~ Kêu Gọi Người Dân Cảnh Giác Tối Đa Cho Đợt Tái Lây Nhiễm Covid-19 ~ (trích lược) (PDF 116.7KB)
新型コロナウイルス感染症対策~新たな波に備えて~(抜粋)
- 新型コロナウイルス感染症対策~新たな波に備えて~(抜粋) (PDF 175.2KB)
- (ルビ付き)新型コロナウイルス感染症対策~新たな波に備えて~(抜粋) (PDF 218.8KB)
- Countermeasure Against Novel Coronavirus Infection ~ Anticipating the next wave ~(Excerpt) (PDF 440.0KB)
- 新型冠状病毒感染症对策~准备应对新一波~(节选) (PDF 311.7KB)
- COVID-19 Countermeasures Paghahanda sa Bagong Covid Wave (Buod) (PDF 321.3KB)
- Medidas contra a infecção COVID-19 ~Preparativos para a próxima onda de infecções~(Pontos essenciais extraídos) (PDF 178.0KB)
- Biện Pháp Phòng Chống Dịch Covid-19~Chuẩn Bị Phòng Trước Cho Đợt Lây Nhiễm Mới~ (trích lược) (PDF 144.1KB)
緊急事態措置区域の指定を受けて(抜粋)
- (改訂)緊急事態措置区域の指定を受けて(抜粋) (PDF 124.8KB)
- 【日本語ルビ】(改訂)緊急事態措置区域(抜粋) (PDF 158.0KB)
- State of Emergency Has Been Declared (PDF 69.4KB)
- 接受紧急措施实施 区域的指定(摘录) (PDF 201.3KB)
- Extension ng “State Of Emergency” sa Prepektura ng Gifu (Buod) (PDF 66.0KB)
- Após receber a designação como área de medidas de estado de emergência (pontos essenciais extraídos) (PDF 55.8KB)
- Áp Dụng Chỉ Đạo Ban Bố Tình Trạng Khẩn Cấp (trích lược) (PDF 74.7KB)
新型コロナウイルス感染者の行動歴
- 新型コロナウイルス感染者の行動歴 (PDF 66.0KB)
- Tracing the route of novel coronavirus transmission (PDF 50.3KB)
- 新型冠状病毒感染者的行 (PDF 60.8KB)
- “Activity History” ng mga Nahawaan ng COVID-19 (PDF 39.4KB)
- Históricos e exemplos de contágios pela COVID 19 (PDF 31.3KB)
- Lịch Trình Di Chuyển Của Người Nhiễm Covid-19 (PDF 52.9KB)
新型コロナワクチン接種のお知らせ(1回目・2回目)
- 新型コロナワクチン接種のお知らせ (PDF 849.9KB)
- Notice About Receiving COVID-19 Vaccines (PDF 273.1KB)
- 新型冠状疫苗接种通知 (PDF 469.0KB)
- Paalala Ukol sa Bakuna ng COVID-19 (PDF 272.2KB)
- Comunicado sobre a vacina contra o novo coronavírus (PDF 658.4KB)
- Thông báo về việc tiêm chủng vắc-xin corona chủng mới (PDF 425.5KB)
新型コロナワクチンを受けた後の注意点
- 新型コロナワクチンを受けた後の注意点 (PDF 534.6KB)
- Precautions after receiving a COVID-19 vaccine (PDF 636.6KB)
- Mga Pag-iingat Pagkatapos Mabakunahan ng COVID-19 Vaccine (PDF 1.0MB)
- Cuidados após a vacinação contra a COVID-19 (PDF 302.2KB)
ワクチンを接種された皆さまへ
- ワクチンを接種された皆さまへ (PDF 379.4KB)
- To All People Who Have Been Vaccinated (PDF 458.7KB)
- Sa Lahat ng mga Taong Nabakunahan na! (PDF 512.1KB)
- À todos que foram vacinados (PDF 498.0KB)
新型コロナウイルス感染症についてのお知らせ
- 新型コロナウイルス感染症についてのお知らせ (PDF 308.0KB)
- About COVID-19 Infections (PDF 225.5KB)
- 新型冠状病毒感染症的有关通知 (PDF 461.9KB)
- Mga Paalala Ukol sa COVID-19 (PDF 474.2KB)
- Aviso sobre a infecção do novo coronavírus (PDF 398.8KB)
- Thông báo về lây nhiễm virus corona chủng mới (PDF 476.7KB)
「新しい生活様式」の実践例
- 「新しい生活様式」の実践例 (PDF 188.7KB)
- Example of Practicing a “New Lifestyle” (PDF 126.4KB)
- 「新的生活方式」实施例 (PDF 404.0KB)
- Pagsasagawa ng “New normal o Bagong Pamumuhay” (PDF 133.0KB)
- EXEMPLO NA PRÁTICA DE UM “NOVO ESTILO DE VIDA”. (PDF 191.4KB)
- Ví dụ thực tiễn về “Lối sống mới” (PDF 282.8KB)
内閣官房の感染症対策特設サイト
Cabinet Secretariat Dedicated COVID-19 Countermeasures Website
内阁官房的感染对策特设网站
Website ng Tanggapan ng Punong Kalihim ng Gabinete para sa mga hakbang laban sa COVID-19
Trang web đặc biệt về các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm của Ban Thư ký Nội các Site da Secretaria do Gabinete dedicado ao controle da infecção do Covid-19
岐阜県知事メッセージ掲載ホームページ
Homepage for messages from the governor of Gifu Prefecture
登载岐阜县知事公告的官网
Website Page ng Mga Mensahe ng Gobernador ng Prepektura ng Gifu
Página oficial de postagem de mensagens do governador de Gifu
Trang chủ đăng thông báo của tỉnh trưởng tỉnh Gifu
新型コロナウィルス感染症対応 休業支援金・給付金 支給申請について
Response to the Novel Coronavirus (COVID-19) Infection
About the Application for Out-of-Work Support Fund and Cash Handout
新型冠状病毒感染症的对应
关于停业支援金,补助金的支付申请
Medidas devido à pandemia do novo coronavírus
Sobre a solicitação do auxílio /subsídio devido folga involuntária no trabalho
Asistencia contra el impacto del nuevo corona virus
Sobre la solicitud de la ayuda económica por la suspensión laboral y el pago del subsidio
その他、外国人市民向けの新型コロナウイルスに関する情報
その他、外国人市民向けの新型コロナウイルスに関する情報は、以下のページをご覧ください。
Information about the new coronavirus for foreign residents can be viewed at the page below.
面向外国市民的新型冠状病毒肺炎有关信息,请参考以下官网。
-
公益財団法人岐阜市国際交流協会(外部リンク)
公益財団法人岐阜市国際交流協会ホームページ
Gifu City International Exchange Association Homepage
(公财)岐阜市国际交流协会官网
-
公益財団法人岐阜市国際交流協会(外部リンク)
公益財団法人岐阜市国際交流協会Facebook
Gifu City International Exchange Association Facebook
(公财)岐阜市国际交流协会脸书网页
PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe(R) Reader(R)」が必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト(新しいウィンドウ)からダウンロード(無料)してください。