信長公のおもてなし　3つのキーワード

信長公のおもてなし　3つのキーワード

　戦国時代、織田信長公の義父にあたる斎藤道三公は井口（いのくち）と呼ばれる城と町を築きました。1567年、その町を手に入れた織田信長公は、この地を岐阜と名付けるとともに「天下布武」を掲げ、天下取りの夢に邁進します。冷徹非道、戦上手、改革者、破壊者等のイメージで語られることが多い信長公ですが、岐阜城やその城下で行ったのは戦いではなく、以外にも手厚いおもてなしでした。

　そのおもてなしは、

意外な演出による驚き[Surprise]、

豪華な接待による満足[Satisfaction]、

見どころ満載のまちの壮観[Spectacle]、

の【3つのS】がキーワードになっています。

　戦国時代、織田信長公の義父にあたる斎藤道三公は井口（いのくち）と呼ばれる城と町を築きました。1567年、その町を手に入れた織田信長公は、この地を岐阜と名付けるとともに「天下布武」を掲げ、天下取りの夢に邁進します。冷徹非道、戦上手、改革者、破壊者等のイメージで語られることが多い信長公ですが、岐阜城やその城下で行ったのは戦いではなく、以外にも手厚いおもてなしでした。

　そのおもてなしは、

意外な演出による驚き[Surprise]、

豪華な接待による満足[Satisfaction]、

見どころ満載のまちの壮観[Spectacle]、

の【3つのS】がキーワードになっています。

• Googleマップ　岐阜市の日本遺産紹介（外部リンク）
• エエトコタント岐阜市　日本遺産3つのShinzui（外部リンク）
  Link: Eetokotant Gifu City “Japanese Heritage 3 Shinzui” (Gifu City)
  链接：Eetokotanto 岐阜市 日本三大遗产的精髓（岐阜市）
• 日本遺産　ポータルサイト（外部リンク）

Japanese Heritage: “Nobunaga’s Hospitality” Three Keywords

 In the Sengoku (Warring States) Period of Japan, Saito Dosan, the father-in-law of the warlord Oda Nobunaga, constructed a castle and town called Inokuchi.

　After acquiring the town in 1567, Nobunaga renamed the area “Gifu” and set out on his dream of ruling over the whole country.

Nobunaga is often described as cold-hearted, ruthless, a master of war, a reformer, and a destroyer. However, what he offered in Gifu Castle and its surrounding town was not warfare, but surprisingly, generous hospitality.

Surprise through unexpected performances,

Satisfaction through extravagant entertainment, and a

Spectacle of a city with much to see and do.

These “three S’s” are the key points characterizing Nobunaga’s hospitality.

日本遗产的三个关键词“信长的款待”

战国时代，织田信长的岳父齐藤道三建造了一座城堡和城镇，名为“井之口”。永禄十年（1567年），织田信长获得了该城，将其命名为岐阜，并宣称“天下布武”，以追求征服世界的梦想。信长公经常被描述为冷酷残忍、善战、改革者和破坏者，但他在岐阜城及其周边地区所做的不仅仅是战斗，还提供了各种慷慨的款待。

　那种热情好客的款待

意想不到的表现带来的惊喜

通过奢华的款待获得的满足

　充满亮点的城市的壮观景色

[三个S]是关键点。

このページの先頭に戻る