城下町の繁栄を支えた文化

城下町の繁栄を支えた文化　－岐阜大仏－

　楽市楽座や長良川の水運で栄えた信長公の岐阜城下町では、長良川上流から運ばれた和紙や竹などを用いた文化が育まれました。その文化は廃城後もさらに洗練され、江戸時代になると岐阜提灯・岐阜団扇・岐阜和傘等の工芸品が知られるようになるほか、江戸時代後期になると日本最大の漆箔の大仏である岐阜大仏を生み出すなど、まちにさらなる賑わいをもたらしました。
　正法寺の岐阜大仏は、材木や竹、和紙等を使って大仏殿と一体で造られており、町のランドマークになっています。

　金鳳山正法寺は江戸時代初期に中国から伝わった黄檗宗の寺院です。11代惟中(いちゅう)和尚が大釈迦如来像の建立を図り、38年の歳月を費やして、天保3(1832)年に本尊が完成しました。
大仏殿と一体で造られている本尊は、高さ約13.7mです。木材で骨格を組み、籠を編むように竹で大仏の大まかな形に下地を編み、そこに粘土を塗って一切経の書かれた紙を張る、さらにその上に漆を使って金箔を施すという作り方でできていることから、籠大仏と呼ばれています。この作り方では日本一大きい大仏です。

• Googleマップ　岐阜市の日本遺産紹介（外部リンク）
• 岐阜市観光情報　岐阜大仏（外部リンク）
  Link: Gifu City Tourism Information “The Great Buddha of Gifu” (Gifu Convention and Visitors Bureau)
  链接：岐阜市观光信息 岐阜大佛（岐阜观光会议协会）
• 岐阜市公式youtube　岐阜大仏を透視する（外部リンク）
• 日本遺産　ポータルサイト（外部リンク）
  関連する構成文化財
  ・籠大仏 附 木造薬師如来坐像【県重要文化財】
  ・正法寺大仏殿【市重要文化財・国重要文化的景観】

Culture that Supported the Prosperity of the Castle Town －The Great Buddha of Gifu－

　In Nobunaga's Gifu Castle Town, which prospered through the Rakuichi-Rakuza (free market open guild) economic policy and the Nagara River's water transportation system, a culture that made use of washi (Japanese paper) and bamboo transported from the upper reaches of the Nagara River was nurtured. Even after the abandonment of Gifu Castle, the town’s culture continued to be refined, and come the Edo period, traditional handicrafts such as Gifu paper lanterns, Gifu fans, and Gifu Japanese umbrellas became well known. Furthermore, in the late Edo period, the creation of the Great Buddha of Gifu, the largest gold leaf lacquered Buddha in Japan, brought even more prosperity to the town.

　The Great Buddha of Gifu at Shobo-ji Temple was built as an integral part of the Great Buddha Hall using materials such as timber, bamboo, and washi, and has become a landmark of the town.

支撑城下町繁荣的文化 -岐阜大佛-

　信长公的岐阜城下町因乐市乐座和长良川的水运而繁荣，发展了使用从长良川上游带来的和纸和竹子的文化。即使在废城后，其文化也变得更加精致，在江户时代，岐阜灯笼、岐阜团扇、岐阜和伞等工艺品广为人知，到了江户时代末期，诞生了日本最大的漆佛像岐阜大佛，使这座城市变得更加繁荣。

　正法寺的岐阜大佛与大佛堂采用木头、竹子、和纸等材料，与大佛殿混然一体建造而成，成为城市的地标建筑。

このページの先頭に戻る

城下町の繁栄を支えた文化　－伝統工芸品－

　楽市楽座や長良川の水運で栄えた信長公の岐阜城下町では、長良川上流から運ばれた和紙や竹などを用いた文化が育まれました。
　岐阜の団扇は室町時代に宮中に献上されていたとの記録があり、岐阜提灯は現在も日本有数の産地となっています。また岐阜和傘は、江戸時代に下級武士の内職として奨励されたことにより地場産業としての基礎が確立され、現在もJR岐阜駅南側の加納地区を中心に伝統の技が受け継がれています。

　岐阜提灯は江戸中期から生産され、やがて全国に流通していった岐阜市の特産品です。極細の竹ひごに美濃和紙等の薄紙を貼り、上品な絵柄や模様を施した提灯として、全国的にもよく知られています。

• Googleマップ　岐阜市の日本遺産紹介（外部リンク）
• 岐阜市観光情報　伝統工芸品（外部リンク）
  Link: Gifu City Tourism Information “Traditional Handicrafts” (Gifu Convention and Visitors Bureau)
  链接：岐阜市观光信息 传统工艺品（岐阜观光会议协会）
• 日本遺産　ポータルサイト（外部リンク）
  関連する構成文化財
  ・岐阜提灯【国伝統的工芸品】
  ・岐阜提灯の製作用具及び製品【国登録有形民俗文化財】
  ・岐阜渋うちわ【県郷土工芸品】
  ・岐阜和傘【国伝統的工芸品】

Culture that Supported the Prosperity of the Castle Town　- Traditional Handicrafts -

　In Nobunaga’s castle town of Gifu, which prospered through the Rakuichi-Rakuza (free market open guild) economic policy and the Nagara River's water transportation system, a culture that made use of materials such as Washi (Japanese paper) and bamboo transported from the upper reaches of the Nagara River was nurtured.

　There are records that Gifu fans were presented to the imperial court during the Muromachi period, and Gifu paper lanterns are renowned nationwide. Additionally, the Gifu paper umbrella industry was established as a local industry during the Edo period, when it was encouraged as a side job for lower-ranking samurai. Today, traditional techniques continue to be passed down, particularly in the Kano district, located south of JR Gifu Station.

支撑城下町繁荣的文化 - 传统工艺品 -

　信长公的岐阜城下町因乐市乐座和长良川的水运而繁荣，发展了使用从长良川上游带来的和纸和竹子的文化。

　据记载，室町时代岐阜团扇曾被进贡给宫廷，至今岐阜灯笼仍是日本的主要产地之一。此外，在江户时代，岐阜和伞制作作为下层武士的副业受到鼓励，奠定了当地产业的基础，在JR岐阜站以南的加纳地区，和伞制作的传统技术至今仍在传承。

このページの先頭に戻る