Paano magbayad ng buwis
Sa mga katanungan
Nozei-ka o Tax Collection Division Telepono 058-214-2098
Self-payment machine sa pagbabayad ng buwis (naka-install sa tanggapan ng pagbabayad ng buwis)
Ang gagamit sa self-payment machine at magbabayad ay ang mismong tax payer.
ng buwis na maaaring bayaran
- Buwis sa paninirahan o city tax/prefectural tax, forest environment tax (sariling nagbabayad, kinakaltas mula sa sahod)
- Property at city planning tax
- Light motor vehicle tax o buwis sa magagaang sasakyan (environmental performance index, class size)
- National health insurance
Dadalhin
- Payment bill
- Pera
Araw at oras
Hindi kasali ang mga araw na piyesta opisyal, huli at unang araw ng taon o bagong taon
- Lunes-Biyernes
8:45am - 5:00pm - Sarado kada linggo
10:00am - 3:00pm
Nasa ibaba ang mga listahan ng buwis, atbp. at ang tanggapan nangongolekta nito.
| Uri | Namamahala | Telepono |
|---|---|---|
| Municipal and prefectural taxes, forest environment tax (sarili ang nagbabayad direkta sa lungsod), National health insurance premium | Tax Collection Division | 058-214-2098 |
| Property and city planning taxes | Tax Collection Division | 058-214-2098 |
| Light motor vehicle tax | Tax Collection Division | 058-214-2098 |
| Long-term care insurance fees (sariling nagbabayad direkta sa lungsod) | Nursing Care Insurance Division | 058-214-2091 |
| Public sanitation fees | Kankyojigyo-ka o Garbage Collection and Management Division | 058-214-2419 |
| Bayad sa tubig | Operations Division | 058-259-7516 |
| Bayad sa sewage | Operations Division | 058-259-7516 |
※Kung kayo ay may katanungang tungkol sa babayaran, tumawag sa opisinang nangangasiwa dito.
Bank transfer (automatic payment)
Ito ay pagbabayad na ikinakaltas mula sa depositong pera mula sa bangko.
Pakinabang
- Hindi na kailangang magsadya sa bulwagan ng lungsod para magbayad.
- Hindi na mahihirapan ang mga taong walang oras magpunta sa bangko, kalimitan wala sa bahay, o ang lahat ng miyembro ng pamilya ay nagtatrabaho at walang oras para magbayad hanggang sa takdang araw.
Lugar para maproseso
Sa bangko na kinabibilangan
Dadalhin
- Passbook
- Inkan o pantatak na ginamit sa pagbukas ng account
- Payment bill na pinakahuling binayaran
Bank account transfer service sa website
Gamit ang iyong computer at smartphone maaaring maggamit ang serbisyong ito. Tingnan ang website ng lungsod ng Gifu para sa paraan.
Pagpapadala ng pera gamit ang Pay-easy service
Gamit ang cash card (card na may magnetic stripe) na nasa Tax Collection Division. Ipasok ang cash card at ilagay ang pin code para maggamit ang serbisyong ito. Para magamit ang serbisyong ito.
Pagkatanggap ng payment bill, bayaran ito sa mga babanggiting lugar sa ibaba.
Tanggapan ng mga bangko na nasa lungsod ng Gifu
Hindi na maaaring bayaran sa mga susunod na tanggapan kapag sumobra sa nakatakdang araw ng pagbabayad.
Tanggapan ng mga bangko sa labas ng lungsod ng Gifu
Convenience store
supermarket, drugstore, at ibang mga MMK (multimedia kiosk) outlet
- Gamitin ang MMK (ATM) para magbayad.
- Hindi magagamit ang ganitong paraan ng pagbabayad sa mga bangko.
PayB
Irehistro ang bank account sa PayB.
I-activate ang PayB app at gamitin ang camera ng smartphone para ma-scan ang barcode na nakaimprinta sa municipal tax payment form at magbayad.
PayPay
Mag-charge ng e-money sa PayPay.
I-activate ang PayPay app at gamitin ang camera ng smartphone para ma-scan ang barcode na nakaimprinta sa municipal tax payment form at magbayad.
au PAY
I-activate ang au PAY app at gamitin ang camera ng smartphone para ma-scan ang barcode na nakaimprinta sa municipal tax payment form at magbayad.
Credit card/netbanking
Mga credit card na maaaring gamitin
- VISA
- MasterCard
- JCB
- American Express
- Diners Club
Netbanking
Maaaring kailangang mag-aplay o makipagkontrata para magamit ang paraan ng pagbabayad na ito.
Paraan ng pagbayad (hindi kasama ang mga singil sa tubig at sewerage)
- I-access ang "Website sa Pagbabayad ng Lungsod ng Gifu"「岐阜市納付サイト」
- Sumang-ayon sa mga nakasulat na paalala at i-click ang "納付情報 読み取り開始" o simulang basahin ang impormasyon sa pagbabayad.
- I-scan ang barcode ng payment bill gamit ang camera ng smartphone, atbp para malaman ang impormasyong ng babayaran sa payment bill.
- Ipasok ang impormasyon ng magbabayad (pangalan, email address) at piliin ang paraan ng pagbabayad (credit card o net banking)
- Batay sa napiling paraan ng pagbabayad, ipasok ang impormasyon ng credit card o net banking
- Para matapos ang proseso, muling suriin ang mga ipinasok na impormasyon at i-click ang "納付手続き実行" o Gawin ang Pagbabayad.
Babayaran ang susunod na halaga para sa paggamit ng "岐阜市納付サイト" o "Website sa Pagbabayad ng Lungsod ng Gifu".
Babayaran sa paggamit ng serbisyo
| Halaga ng binayaran | Bayad sa serbisyo (wala pang tax) |
|---|---|
| 1～10,000 yen | 100 yen |
| 10,001～20,000 yen | 200 yen |
| 20,001～30,000 yen | 300 yen |
| 30,001～40,000 yen | 400 yen |
| 40,001～50,000 yen | 500 yen |
※Magdadagdag ng 100 yen (wala pang tax) sa bawat pagdagdag na 10,000 yen sa halaga ng babayaran.
| Dami ng binayaran | Bayad para sa serbisyo (wala pang tax) |
|---|---|
| 1 bayad | 150 yen |
※Naka-fixed na ang bayad para sa serbisyo at hindi na magbabago kahit gaano kalaki ang binayaran.
Paano magbayad ng mga singil sa tubig at alkantarilya
Mga paulit-ulit na pagbabayad sa credit card: Ito ay isang paraan kung saan ipinarehistro mo ang impormasyon ng iyong credit card nang maaga, at pagkatapos ay binabayaran ang iyong mga singil sa tubig at sewerage sa pamamagitan ng credit card nang tuluy-tuloy pagkatapos makumpleto ang pagpaparehistro.
Walang bayad ang paggamit ng system.
- I-access ang site ng aplikasyon mula sa website ng lungsod
- Ilagay ang mail address na gagamitin, lagyan ng check ang "important points"at ipadala ang aplikasyon.
- pagpatuloy at punan ang mga hinihinging impormasyon mula sa darating na mail address na pinarehistro mo.
- Pagkatapos makumpleto ang pagpaparehistro, ang iyong nakarehistrong credit card ay sisingilin isang beses bawat dalawang buwan.Hanggang sa makumpleto ang pagpaparehistro, ang pagbabayad ay dapat gawin sa pamamagitan ng mga tradisyonal na pamamaraan (payment bill o bank transfer).
Mga paalala
- Walang resibong ibinibigay sa pagbabayad sa PayB, PayPay, au PAY, credit card at net banking.
- Kapag tapos na ang proseso sa bayad, hindi na maaari itong ikansela.
- Ang pagbabayad sa credit card at net banking ay hindi magagamit sa bawat tanggapan ng lungsod ng Gifu, pampinansiyal na institusyon at convenience store.
- Tapusin ang lahat ng proseso sa pagbabayad hanggang sa nakatakdang oras ng 11:30pm.
- Maaari nang kumuha ng residence tax certificate 2 linggo pagkatapos ang araw na binayaran ang residence tax.
