Cách thức nộp thuế, v.v.

Liên hệ
Quầy giao dịch Bộ phận nộp thuế　SĐT:058-214-2098

Máy thu thuế tự động (Đặt tại quầy giao dịch Bộ phận nộp thuế)

(Người nộp tự thao tác trên máy thu)

Các loại thuế có thể thanh toán bằng máy tự động

• Thuế thị dân, thuế huyện dân, thuế môi trường rừng (phần thu thông thường, phần thu đặc biệt )
• Thuế tài sản cố định, thuế quy hoạch đô thị
• Thuế xe hạng nhẹ (tỉ lệ dựa theo loại xe)
• Phí bảo hiểm y tế quốc dân

Những thứ cần mang theo

• Giấy thanh toán thuế
• Tiền mặt

Những thứ cần mang theo

• Từ thứ 2 đến thứ 6
  8:45am - 5:00pm
• Chủ nhật
  10:00am - 3:00pm

*trừ ngày lễ, ngày nghỉ cuối năm và đầu năm

Danh sách các loại thuế, v.v. và bộ phận phụ trách

Loại thuế	Phụ trách	Số điện thoại
Thuế thị dân, thuế huyện dân, thuế môi trường rừng, phí bảo hiểm y tế quốc dân	Bộ phận nộp thuế	058-214-2098
Thuế tài sản cố định, thuế quy hoạch đô thị	Bộ phận nộp thuế	058-214-2098
Thuế xe hạng nhẹ (tỉ lệ dựa theo loại xe)	Bộ phận nộp thuế	058-214-2098
Phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn (phần thu thông thường)	Bộ phận bảo hiểm chăm sóc dài hạn	058-214-2091
Phí vệ sinh công cộng	Bộ phận công tác môi trường (Bộ phận thu gom và quản lý rác thải)	058-214-2419
Phí nước máy	Bộ phận vận hành	058-259-7516
Phí nước thải	Bộ phận vận hành	058-259-7516

*Nếu bạn có câu hỏi và thắc mắc liên quan đến việc thanh toán các loại thuế, phí, v.v., vui lòng liên hệ với bộ phận phụ trách để biết thêm chi tiết.

Chuyển khoản ngân hàng (thanh toán tự động)

Là phương thức thanh toán bằng cách tự động trừ vào tiền của tài khoản ngân hàng.

Lợi ích

• Có thể thanh toán mà không cần phải đi đâu mỗi khi đến kỳ hạn.
• Thuận tiện cho những người không tiện đến cơ quan tài chính (ngân hàng, bưu điện, v.v.), những người thường xuyên vắng nhà hay những gia đình mà tất cả các thành viên do công việc mà khó sắp xếp thời gian đi thanh toán.

Địa điểm

Quầy giao dịch tại cơ quan tài chính mà bạn có tài khoản

Những thứ cần mang theo

• Sổ tài khoản ngân hàng
• Con dấu đăng ký với tài khoản ngân hàng
• Giấy thông báo nộp thuế gần đây

Dịch vụ tiếp nhận chuyển khoản qua mạng

Có thể thực hiện thủ tục chuyển khoản qua máy tính hay điện thoại thông minh. Quy trình thủ tục đã được đăng tải trên trang web chính thức thành phố Gifu, vui lòng tham khảo tại đó.

Dịch vụ tiếp nhận chuyển khoản qua dịch vụ Pay-easy

Có thể thực hiện thủ tục chuyển khoản bằng cách trực tiếp quẹt thẻ (thẻ có sọc từ tính) và nhập mã PIN vào thiết bị đầu cuối tại Bộ phận nộp thuế.

Khi nhận được Giấy thanh toán, vui lòng thanh toán theo các cách dưới đây

Quầy giao dịch tại các cơ quan tài chính (ngân hàng, bưu điện, v.v.) trong thành phố Gifu

Tuy nhiên, bạn sẽ không thể thực hiện thanh toán bằng những phương thức dưới này nếu quá thời hạn xử lý (取扱期限) hoặc thời hạn nộp (納期限)

Quầy giao dịch tại các cơ quan tài chính (ngân hàng, bưu điện, v.v.) bên ngoài thành phố Gifu

Cửa hàng tiện lợi

Siêu thị, hiệu thuốc, v.v. có lắp đặt MMK (các thiết bị đa phương điện như ATM, máy copy đa năng, v.v.)

• *Thanh toán bằng cách sử dụng MMK (ATM).
• *Không bao gồm các máy ATM của các cơ quan tài chính (ngân hàng, bưu điện, v.v.).

• Danh sách siêu thị, hiệu thuốc có lắp đặt MMK (Trang bằng tiếng Nhật) (External link)

PayB

Đăng ký tài khoản ngân hàng trên PayB.
Thanh toán bằng cách sử dụng chức năng máy ảnh trong ứng dụng PayB để quét mã vạch trên Giấy thanh toán thuế.

PayPay

Nạp tiền trước vào PayPay.
Thanh toán bằng cách sử dụng chức năng máy ảnh trong ứng dụng PayPay để quét mã vạch trên Giấy thanh toán thuế.

au PAY

Thanh toán bằng cách sử dụng chức năng máy ảnh trong ứng dụng au PAY để quét mã vạch trên Giấy thanh toán thuế.

Thẻ tín dụng, Ngân hàng trực tuyến (Internet Banking)

Các loại thẻ tín dụng được chấp nhận

• VISA
• MasterCard
• JCB
• American Express
• Diners Club

Ngân hàng trực tuyến (Internet Banking)

Có thể cần đăng ký hoặc ký hợp đồng trước để sử dụng dịch vụ.

Cách thức thanh toán (trừ phí nước máy và phí nước thải)

1. Truy cập "Trang web thanh toán của thành phố Gifu"
2. Đọc kỹ các điều khoản, nếu đồng ý thì nhấp vào phần "Bắt đầu đọc thông tin thanh toán" (納付情報 読み取り開始)
3. Sử dụng máy ảnh trên điện thoại thông minh,v.v. để quét mã vạch trên giấy thanh toán, xác nhận các thông tin ghi trên Giấy thanh toán
4. Nhập thông tin người thanh toán (tên, địa chỉ email), chọn phương thức thanh toán (bằng thẻ tín dụng hoặc ngân hàng trực tuyến)
5. Nhập thông tin thẻ tín dụng hoặc ngân hàng trực tuyến tùy thuộc vào phương thức thanh toán mà bạn chọn
6. Cuối cùng, kiểm tra và xác nhận các thông tin đã nhập rồi nhấp vào phần “Thực hiện thủ tục thanh toán”(納付手続き実行 ) để hoàn tất

• Trang web thanh toán của thành phố Gifu (Trang bằng tiếng Nhật) (External link)

Bạn sẽ phải trả phí sử dụng khi tiến hành thanh toán trên "Trang web thanh toán của thành phố Gifu".

Phí sử dụng hệ thống

Trường hợp sử dụng Thẻ tín dụng

Số tiền thanh toán	Phí sử dụng hệ thống (chưa bao gồm thuế)
\1-10,000	100 yên
\10,001-20,000	200 yên
\20,001-30,000	300 yên
\30,001-40,000	400 yên
\40,001-50,000	500 yên

*Từ 50,000 yên trở đi, cứ mỗi 10,000 yên số tiền thanh toán được tăng thì sẽ cộng thêm 100 yên vào phí sử dụng.

Trường hợp sử dụng Ngân hàng trực tuyến

Số lần thanh toán	Phí sử dụng hệ thống (chưa bao gồm thuế)
1 lần	150 yên

*Phí sử dụng này là cố định và sẽ không thay đổi bất kể số tiền bạn thanh toán là bao nhiêu.

Cách thức thanh toán phí nước máy và phí nước thải

Trả liên tiếp bằng thẻ tín dụng: là hình thức đăng ký trước thông tin, v.v. Của thẻ tín dụng, sau khi đăng ký xong phí nước máy và phí nước thải sẽ được trả liên tiếp bằng thẻ tín dụng. Không mất phí sử dụng hệ thống.

1. Truy cập trang web ứng dụng từ trang web của thành phố
2. Nhập địa chỉ email, sau khi xác nhận các mục cần chú ý, gởi đi tin nhắn bắt đầu thủ tục đăng ký
3. Thực hiện thủ tục đăng ký từ mail được gởi đến địa chỉ email mà bạn đã chỉ định
4. Sau khi hoàn tất đăng ký, 2 tháng 1 lần phí sẽ được tính vào thẻ tín dụng đã đăng ký. Bạn sẽ phải thực hiện thanh toán bằng phương pháp truyền thống (bằng phiếu thông báo thanh toán hoặc tự động chuyển khoản) cho đến khi đăng ký được hoàn tất.

• Trang web của thành phố (Trang web tiếng Nhật)

Những điều lưu ý khác

• Bạn không thể nhận được biên lai nếu thanh toán bằng PayB, PayPay, au PAY, thẻ tín dụng hay ngân hàng trực tuyến.
• Bạn không thể hủy bỏ thanh toán sau khi tất cả các thủ tục thanh toán đã hoàn tất.
• Bạn không thể thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc ngân hàng trực tuyến tại quầy giao dịch tại các bộ phận phụ trách của tòa thị chính, cơ quan tài chính, cửa hàng tiện lợi, v.v..
• Vui lòng hoàn tất thủ tục thanh toán trước 11:30pm của ngày tới hạn xử lý (取扱期限).
• Giấy chứng nhận nộp thuế sẽ được cấp sau 2 tuần kể từ khi nộp.