Thông báo thay đổi địa chỉ cư trú

ツイッターでツイート
フェイスブックでシェア
ラインでシェア

Page Number 2000354  Updated on April 1, 2024

Print Print in large font

Những người sống ở Nhật Bản khi thay đổi địa chỉ cư trú cần phải thông báo cho chính quyền địa phương biết.

Liên hệ
Bộ phận công dân (Tầng 1, Tòa thị chính/SĐT:058-214-2854)

Thông báo chuyển đến

Thông báo chuyển đến là thông báo khi bạn chuyển từ nơi khác đến sinh sống tại thành phố Gifu.

Thời gian nộp

Trong vòng 14 ngày kể từ khi chuyển đến

Địa điểm

Tòa thị chính thành phố Gifu hoặc các văn phòng chi nhánh

Người thông báo

Chính chủ hoặc chủ hộ gia đình (hoặc người đại diện)

Những thứ cần mang theo

Trường hợp chuyển đến từ nơi khác trong Nhật Bản

  • Giấy chứng nhận chuyển đi
    (Do chính quyền địa phương nơi cư trú trước đây cấp.Không bắt buộc với những ai đã nộp thông báo chuyển đi bằng "Thông báo chuyển đến đặc biệt" (転入届の特例) qua thẻ My number)
    *Khi bạn có quyết định chuyển nhà, hãy làm thủ tục chuyển đi tại chính quyền địa phương nơi đó trước khi chuyển.
  • Thẻ lưu trú hoặc giấy chứng nhận người vĩnh trú đặc biệt của tất cả người chuyển đến
  • Sổ tay lương hưu quốc dân
    (với những người đã tham gia tại nơi cư trú trước đó)
  • Thẻ mã số cá nhân
    (nếu có)
  • Trường hợp ủy quyền cho người đại diện
    Giấy ủy quyền, giấy tờ xác minh thân phận của người đại diện được ủy quyền

Trường hợp chuyển đến từ nước ngoài

  • Hộ chiếu của tất cả người chuyển đến
    (Giấy tờ có hiển thị ngày nhập cảnh vào Nhật Bản)
  • Thẻ lưu trú hoặc giấy chứng nhận người vĩnh trú đặc biệt của tất cả người chuyển đến
    (với những người chưa được cấp thẻ lưu trú lúc nhập cảnh, sẽ phải xuất trình hộ chiếu có ghi rõ rằng thẻ lưu trú sẽ được cấp sau đó)
  • Trường hợp chuyển vào hộ gia đình, cần giấy chứng nhận mối quan hệ với chủ hộ (do cơ quan nhà nước cấp) và bản dịch tiếng Nhật
  • Trường hợp ủy quyền cho người đại diện
    Giấy ủy quyền, giấy tờ xác minh thân phận của người đại diện được ủy quyền

Thông báo thay đổi địa chỉ

Thông báo thay đổi địa chỉ là thông báo khi bạn thay đổi nơi ở trong thành phố Gifu.

Thời gian nộp

Trong vòng 14 ngày kể từ khi chuyển đến địa chỉ mới

Địa điểm

Tòa thị chính thành phố Gifu hoặc các văn phòng chi nhánh

Người thông báo

Chính chủ hoặc chủ hộ gia đình (hoặc người đại diện)

Những thứ cần mang theo

  • Thẻ lưu trú hoặc giấy chứng nhận người vĩnh trú đặc biệt của tất cả người chuyển đến
  • Thẻ bảo hiểm y tế quốc dân (nếu có)
  • Sổ tay lương hưu quốc dân (nếu có)
  • Giấy xác nhận người hưởng chế độ y tế theo luật bảo hiểm (nếu có)
  • Trường hợp ủy quyền cho người đại diện
    Giấy ủy quyền, giấy tờ xác minh thân phận của người đại diện được ủy quyền
  • Thẻ mã số cá nhân
    (nếu có)

Thông báo chuyển đi

Thông báo chuyển đi là thông báo bắt buộc khi bạn chuyển từ thành phố Gifu sang nơi khác sinh sống.
Khi bạn thông báo chuyển đi, bạn sẽ được cấp giấy chứng nhận chuyển đi. Giấy chứng nhận chuyển đi này cần phải có khi bạn nộp đơn thông báo chuyển đến tại địa chỉ mới.
(Về nguyên tắc, giấy chứng nhận chuyển đi sẽ không cấp cho những ai đã nộp thông báo chuyển đi bằng "Thông báo chuyển đến đặc biệt" qua thẻ My number)

Thời gian nộp

Sau khi quyết định chuyển đi
*Nếu nộp đơn quá sớm, có thể ảnh hưởng đến việc cấp bản sao chứng nhận cư trú, v.v. của bạn, vì vậy hãy nộp càng gần ngày chuyển đi càng tốt.

Địa điểm

Tòa thị chính thành phố Gifu hoặc các văn phòng chi nhánh

Người thông báo

Chính chủ hoặc chủ hộ gia đình (hoặc người đại diện)

Những thứ cần mang theo

Trường hợp chuyển đi nơi khác trong Nhật Bản

  • Giấy tờ xác minh thân phận (của người thông báo)
    (thẻ lưu trú, giấy phép lái xe, v.v.)
  • Thẻ bảo hiểm y tế quốc dân (nếu có)
  • Giấy xác nhận người hưởng chế độ y tế theo luật bảo hiểm (nếu có)
  • Trường hợp ủy quyền cho người đại diện
    Giấy ủy quyền, giấy tờ xác minh thân phận của người đại diện được ủy quyền

Trường hợp chuyển đến nước ngoài

  • Giấy tờ xác minh thân phận (thẻ lưu trú, giấy phép lái xe, v.v.)