Coleta seletiva de lixo, lixo de grande porte e materiais recicláveis

Page Number 2000477 Updated on April 1, 2025

A cidade de Gifu coleta regularmente lixo das residências a fim de manter um ambiente residencial limpo para seus moradores.

O lixo que violar as regras terá um cartão amarelo colado a ele e não será coletado. Por favor, siga as regras de jogar o lixo fora para não incomodar os residentes ao seu redor.

Contato
Divisão de Gestão Ambiental（Divisão de Coleta de Lixo e Gestão de Resíduos）
(Prefeitura de Gifu, 14º andar / Tel. 058-265-3983, 058-214-2831, 058-214-2418)

Jogar fora o lixo comum (lixo inflamável)

Ítens elegíveis

Lixo de cozinha, pedaços de papel, etc.

Dias de coleta

Duas vezes por semana, nos dias definidos de cada região.
Por favor, coloque seu lixo para fora até as 8h30 nos dias de coleta.
Os itens ainda serão coletados nos feriados, incluindo feriados substitutos.
(excluindo de 1 a 3 de janeiro)

Locais de coleta

Estações de lixo designadas para coleta em sua área
Por favor, verifique com a associação de seu bairro, empresa de administração de apartamentos, etc. para saber o local e os dias designados para o descarte do lixo.

Sacos de lixo utilizáveis

Por favor, coloque seu lixo em sacos transparentes incolores ou sacos translúcidos brancos leitosos nos quais você possa ver o conteúdo (sacos plásticos pequenos também são aceitos).
Sacos do lixo destinados a outros municípios e sacos com cores (como preto, azul, etc.) não podem ser utilizados.

Antes de colocar os itens para coleta

Amarre bem a boca do saco de lixo.
Favor escoar a água dos restos de alimentos.
Por favor, descarte as fezes das fraldas descartáveis no vaso sanitário.
Árvores com até 3 cm de diâmetro e folhas com até 30 cm de comprimento devem ser ensacadas. Árvores mais grossas ou　folhas mais longas do que isso são consideradas como 「Lixo de grande porte」(sodai gomi).

* O lixo que não obedecer às regras de coleta de lixo terá um cartão amarelo fixado a ele e não será coletado.

Coleta de embalagens plásticas

Plásticos que podem ser reciclados

Copos de miojo,etc., garrafas de óleo de cozinha e de detergente, etc., sacos de doces,etc. ou quaisquer outros recipientes/embalagens de plástico com a marca de plástico reciclável（プラマーク).

Quando colocar os plásticos recicláveis para coleta

A coleta é uma vez por semana no dia definido.
Este dia varia conforme o local onde você mora.
Por favor, coloque seu lixo para fora até as 8h30 nos dias de coleta.
Os itens ainda serão coletados nos feriados, incluindo feriados substitutos
(excluindo 1 a 3 de janeiro).

Locais de coleta

Os recipientes/embalagens de plástico serão coletados em sua estação de coleta de lixo designada.

* Ao alugar um imóvel para morar, certifique-se de como descartar o lixo.

Sacos de lixo utilizáveis

Descarte em sacos onde o conteúdo seja visível pelo lado de fora.
As sacolas plásticas das lojas também podem ser usadas desde que o conteúdo seja visível pelo lado de fora.
Sacos do lixo destinados a outros municípios e sacos com cores (como preto, azul, etc.) não podem ser utilizados.

Antes de descartar

Limpe a sujeira dos recipientes ou embalagens de plástico ou lave-os com água e seque-os.
Amarre bem a boca do saco de lixo.

Pedido

Itens que não puderem ser limpos devem ser descartados no lixo comum.

Embalagens plásticas/contêineres (PDF 505.2KB)

Jogando fora garrafas de vidro, latas, plástico (PET)

Ítens elegíveis

Garrafas de vidro
Garrafas plásticas de bebidas
Latas de bebidas/alimentos (latas de alumínio, latas de aço, etc.) etc.

Dias de coleta

Uma vez por semana, no dia definido de cada região
Descarte até as 8h30 da manhã.
A coleta é realizada nos feriados, incluindo feriados substitutos.
(Excluindo de 1 a 3 de janeiro)

Locais de coleta

Estações de lixo definidas para coleta da região
Por favor, verifique com a associação de seu bairro, empresa de administração de apartamentos para saber o local designado e os dias para você colocar o seu lixo para fora.

Sacos de lixo utilizáveis

Por favor, coloque o lixo em sacos transparentes incolores ou sacos translúcidos brancos leitosos nos quais possa ver o conteúdo (sacos plásticos pequenos também são aceitos).
Sacos do lixo destinados a outros municípios e sacos com cores (como preto, azul, etc.) não podem ser utilizados.

Antes de descartar

Lave a parte interna com água.
Esvazie completamente as latas de spray e botijas de gás.
Descarte em sacos separados as garrafas de vidro, latas e garrafas PET.
Amarre bem a boca do saco de lixo.

Pedido

As tampas e rótulos plásticos de garrafas PET é descartado como recipientes/embalagens plásticas e sua coleta é uma vez por semana.
Copos de vidro, cerâmica, latas de metal de 18L, etc. devem ser descartados como lixo de grande porte.
Frigideiras, panelas podem ser descartadas como material reciclável.

Lixos de grande porte (sodai gomi)

Ítens elegíveis

Eletrodomésticos
Móveis
Futons
Bicicletas
Tricíclos　etc.

Formas de coleta

Transportar diretamente por conta própria nas instalações autorizadas ou pode solicitar para o município a coleta de porta a porta

Onde fazer a solicitação

Centro de Recepção de Lixo de grande porte
Tel. 058-243-0530

Entregar diretamente

Segunda à quinta-feira
9h às 12h
13h às 16h
Sexta-feira
9h às 11h
4º sábado e domingo do mês (para coleta domiciliar)
9h às 12h
13h às 16h
(as solicitações para esses dias devem ser feitas até a sexta-feira imediatamente posterior)

Lugares para levar o lixo.

Instalação de coleta de lixo de grande porte de Tobu
(Akutami 6-401, Cidade de Gifu)
Instalação de coleta de lixo de grande porte de Hokuseibu
(Terada 1-3, Cidade de Gifu)
Instalação de coleta de lixo de grande porte de Nanbu
(Sakaigawa 4-266-1, Cidade de Gifu)

Coleta porta a porta

Destinado para residências
Coloque do lado de fora de segunda a sexta-feira (até as 8h30)

Taxas de descarte

Pago
A taxa varia dependendo do item

Forma de pagamento

Adesivos ・ sacos de lixo de grande porte do município podem ser adquiridos em lojas de conveniência próximas, supermercados, na Divisão de Gestão Ambiental, etc.
Pequenos itens devem ser descartados em sacos　de lixo de grande porte ao invés colar o adesivo de　lixo de grande porte.

Itens que não podem ser descartados como lixo de grande porte

Geladeiras, freezers, aparelhos de ar condicionado, TVs, máquinas de lavar, máquinas de secar, etc.
Informe-se na loja onde comprou o eletrodoméstico.
* É necessário o adesivo de reciclagem de eletrodomésticos.Informe-se na loja onde comprou o eletrodoméstico.
Computador tipo desktop, etc.
Para o descarte de computadores de mesa de uso residencial que não são mais necessários, entre em contato com o fabricante ou com a PC3R (Pasokon 3R Suishin Kyokai). Para retirada em domicílio, entre em contato com a ReNet Japan Recycle Co.

Pontos importantes

Itens com adesivos de descarte que tenham sido preenchidos incorretamente e itens que não tenham sido previamente solicitados não serão coletados.
Em caso de coleta de porta a porta, podem ser coletados até 20 itens por vez.
Em caso de coleta de porta a porta, certifique-se de colocá-los no dia combinado da coleta no local definido até às 8h30 da manhã.
Não há limite de quantidade de itens para aqueles que trazem seu lixo de grande porte diretamente para as instalações autorizadas.
Caso transporte diretamente, siga as instruções fornecidas no momento da reserva.
Certifique-se de drenar qualquer combustível do aquecedor de querosene(sekiyu sutobu), aquecedor com ventilador(fan hita), etc.
Favor não descartar itens que tenham a chance de causar incêndios ou explosões como latas de spray, isqueiros, fósforos, baterias recarregáveis como baterias de íons de lítio, etc. em sacos de lixo de grande porte.

Materiais de construção, etc.

Ítens elegíveis

Tijolos
Objetos de concreto
(Blocos, pesos para o varal de roupas)
Bolas de boliche
Grandes recipientes utilizados para picles de alimentos
Telhas
Cofres a prova de incêndio　etc.

Formas de coleta

Coletado no local onde você mora por reserva prévia.
Você pode ter 200kg coletados no total com cada peça pesando não mais do que 80kg.

Onde fazer a solicitação

Centro de Recepção de Lixo de grande porte
Tel. 058-243-0530

Coisas a especificar durante sua aplicação

Dias e locais de coleta

Taxa para descartar

Pago (210 ienes/10kg)
O funcionário municipal pesa os resíduos na presença do gerador de resíduos no momento da coleta.

Formas de pagamento

Em dinheiro (pago na hora da coleta)

Reciclagem de pequenos aparelhos domésticos

A cidade de Gifu coleta gratuitamente 28 tipos diferentes de pequenos eletrodomésticos, incluindo telefones celulares, computadores portáteis, etc.
Coloque nas caixas de coleta específicas localizadas nos seguintes pontos de coleta.

Tamanho

Até cerca de 45cm x 10cm ou 20cm x 15cm

Locais de coleta

Instalação de descarte de lixo de Tobu (Akutami 6-401, cidade de Gifu)
Instalação de descarte de lixo de Nanbu (Terada 1-3, cidade de Gifu)
Instalação de descarte de lixo de Hokuseibu (Sakaigawa 4-266-1, cidade de Gifu)
Prefeitura Municipal de Gifu
Todos os centros comunitários
Nas coletas de produtos perigosos, óleo de cozinha usado, etc.

Aparelhos elegíveis

Telefones celulares
Dispositivos PHS
Computadores portáteis (incluindo tablets)
Câmeras digitais
Câmeras de vídeo
MiniDisc players
Reprodutores de áudio digital
(aqueles com armazenamento de memória flash)
Reprodutores de áudio digital
(aqueles com um disco rígido de armazenamento)
CD players
Gravadores de fita
Gravadores de CI
Dicionários eletrônicos
Consoles de jogos domésticos
Consoles de jogos móveis
Unidades ETC dentro do veículo
Unidades VICS a bordo
Rádios
Gravadores de DVD
Leitores de DVD
Gravadores de disco rígido
Gravadores Blu-ray
Blu-ray players
Gravadores de vídeo
Unidades de navegação para automóveis
Estéreos para carros
Telefones
Máquinas de fax
Câmeras de filme

*Computador doméstico usado
Favor contatar a PC3R (Associação de promoção 3R de computadores) ou a Renet Japan Recycling para obter mais detalhes sobre a eliminação de computadores desktop.

*Computador tipo desktop, etc.
Para o descarte de computadores de mesa de uso residencial que não são mais necessários, entre em contato com o fabricante ou com a PC3R (Pasokon 3R Suishin Kyokai). Para retirada em domicílio, entre em contato com a ReNet Japan Recycle Co.

Lâmpada fluorescente queimada e coleta de baterias descarregadas (para residências)

Cada região tem uma caixa de coleta em um local (instalação) determinado, para que possa colocar as lâmpadas queimadas e baterias descarregadas nos dias e horas em que essas instalações estiverem abertas.
Verifique com a prefeitura ou com a associação de seu bairro, etc. onde fica os locais definidos.

Como descartar corretamente os itens acima

Lâmpadas fluorescentes
Coloque as lâmpadas sem quebrá-las na caixa de coleta.
Pilhas
Coloque na caixa de coleta sem a sacola.

Pontos importantes

LEDs, lâmpadas incandescentes, luminárias, vidros, etc.
Descarte como lixo de grande porte.
Pilhas botão (usadas em relógios, etc.)
Leve a uma 「loja cooperativa de reciclagem」, como uma loja de produtos eletrônicos, etc. Se os itens não puderem ser coletados em uma 「loja cooperativa de reciclagem」, faça o descarte na coleta mensal de materiais perigosos, óleo de cozinha usado, etc.
Favor cobrir o polo positivo e negativo com fita adesiva plástica.
Pilhas de íon de lítio
Leve a uma 「loja cooperativa de reciclagem」, como uma loja de produtos eletrônicos, etc. Se os itens não puderem ser coletados em uma 「loja cooperativa de reciclagem」, faça o descarte na coleta mensal de materiais perigosos, óleo de cozinha usado, etc.
Favor cobrir o polo positivo e negativo com fita adesiva plástica.
Baterias
Entre em contato com o local onde comprou ou para locas de coleta especializados.

*Não descarte lixos de grande porte na caixa de coleta
*Não traga isqueiros ou fósforos
*Para descartar materiais da sua empresa entre em contato com a Divisão de Gestão Ambiental

Itens que não podem ser descartados

Para descartar materiais da sua empresa entre em contato com a Divisão de Gestão Ambiental+R[-4]C+RC
Peças de carro
(Pneus, eixos de roda (a parte interna de metal), baterias de automóveis, etc.)
Motocicletas com cilindrada superior a 50cc, máquinas agrícolas, pianos, aquecedores, tintas, etc.
Pesticidas, venenos, substâncias perigosas, solventes e outras substâncias nocivas
Resíduos da construção civil e outros resíduos industriais
Areia, terras, pedras

Favor contatar lojas ou empresas que lidam com esses itens ou empresas especializadas para descartá-los.

Resíduos de óleo de cozinha, materiais perigosos, etc.

Ítens elegíveis

Óleo de cozinha doméstico usado
Favor descartar o óleo de cozinha doméstico usado em garrafas PET, etc. para garantir que ele não derrame ao ser coletado.
Itens perigosos, como isqueiros, fósforos, latas de spray e cartuchos de gás, pequenas baterias recarregáveis, baterias tipo botão, produtos que contêm mercúrio, etc., cartuchos de dióxido de carbono usados.
Pequenos eletrodomésticos (apenas 28 tipos)
Compostagem em caixas de papelão (residências em geral)
Coletaremos em caso que não consiga utilizar por completo.Após um processo de decomposição de três semanas, coloque em sacos transparentes ou semi-transparentes.
Não traga nenhum outro tipo de compostagem além do composto de papelão distribuído pela prefeitura na época do curso.

Forma de descarte
- Nos locais de coleta de cada região
  * Verifique na prefeitura ou na associação de seu bairro, etc.
- Geralmente, uma vez por mês, das 7h às 11h.
- A entrega é feita diretamente para o funcionário da coleta.

Informações sobre a compostagem em caixas de papelão

Divisão de Promoção de Cidade Carbono Zero
(Edifício da Prefeitura, 14º andar / Tel. 058-214-2179）

Outros lixos

Ítens elegíveis

Cartões postais usados

Locais de coleta
- Prefeitura da cidade de Gifu e nas subprefeituras
- Gifu shi Station Plaza (estação JR Gifu 1º andar)
- Correios da cidade de Gifu
Formas de coleta
Coloque na caixa de coleta de cartões postais verdes a disposição.
* Cartões postais com fotos não podem ser reciclados
* Remova os elásticos, etc. antes de descartar.

Ítens elegíveis

Cartuchos de tinta usados para uso doméstico
(Cartuchos usados de impressoras jato de tinta domésticas fabricadas e vendidas pela Brother, Canon, Epson e HP Japan.)

Locais de coleta
- Prefeitura da cidade de Gifu
- Estação de Coleta de Recursos de Yanaizu
- Nas subprefeituras
- Gifu shi Station Plaza (estação JR Gifu 1º andar)
- Minna no Mori Gifu Media Cosmos
- Correios da cidade de Gifu
  (Gifu Chuo, Gifu Higashi, Gifu Nishi, Izumi, Gifu Kita) etc.
- Edifício do Governo da Província de Gifu
Formas de coleta
Por favor, coloque estes itens na caixa de coleta correspondente.

Coleta seletiva de materiais

Contato

Divisão de Promoção de Cidade Carbono Zero
(Prefeitura de Gifu, 14º andar ／Tel. 058-214-2179)

Ítens elegíveis

Produtos de papéis
Jornais, encartes de jornais, revistas (incluindo livros, caderno de anotações), papelão (papel cartonado como caixa de doces,etc., deve ser descartado como papel reciclável diverso), saco de papel, papel reciclável diverso.
Roupas de segunda mão, etc.
Roupas de segunda mão, roupas íntimas, toalhas, lençóis
(Carpetes, cortinas, tapetes, futons, bichos de pelúcia, itens que contenham algodão, penas, etc. não serão aceitos.)
Latas e frigideiras
Latas de alumínio, latas de aço, panelas de metal, chaleiras, frigideiras
(Panelas de barro, tampas de vidro, latas de spray e cilindros de gás tipo cassete não são aceitos.)

Formas de coleta
Associações de bairros, PTAs, associações de crianças, etc.
Se você precisar de mais informações, entre em contato com a associação de seu bairro ou outras organizações participantes.
Locais de coleta
Faça o descarte nos locais e horários definidos pelas organizações participantes.
Dia e horário de coleta
Geralmente, uma vez por mês (varia conforme a região)
Antes de descartar
- Certifique-se de que os produtos de papel estão separados e separados conforme a sua categoria. Amarre estes maços horizontais e verticais usando cordel para garantir que nenhum papel se solte.
- Coloque os papéis recicláveis diversos em sacos de papel e amarre com barbante.
- Não colocar roupa de segunda mão, etc. se estiver chovendo ou for provável que chova durante os horários de coleta.
- Coloque a roupa de segunda mão em uma bolsa transparente ou translúcida para evitar que fique suja.
- Lave o interior das latas com água e coloque-as em sacos transparentes ou translúcidos.
- Não descarte vidros, garrafas PET nesta coleta.