外国人市民（がいこくじんしみん）が相談（そうだん）できるところ

公益財団法人(こうえきざいだんほうじん)　岐阜市国際交流協会(ぎふしこくさいこうりゅうきょうかい)

岐阜市(ぎふし)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)が、市や国の手続きや生活のことを相談(そうだん)することができます。
岐阜市役所(ぎふしやくしょ)へ来(き)た人(ひと)の通訳(つうやく)をします。
電話(でんわ)やスカイプで相談(そうだん)することができます。

電話番号(でんわばんごう)

058-263-1741

Skype（スカイプ）

ID

英語(えいご)	gifucity-iea1
中国語(ちゅうごくご)	gifucity-iea2
タガログ語(ご)	gifucity-iea3
ポルトガル語(ご)	gifucity-iea4
ベトナム語(ご)	gifucity-iea5
ネパール語(ご)	gifucity-iea6

場所(ばしょ)

岐阜市司町(ぎふしつかさまち)40-5
みんなの森(もり) ぎふメディアコスモス1階(かい)
多文化交流(たぶんかこうりゅう)プラザ

相談(そうだん)できる日(ひ)

曜日(ようび)と時間(じかん)

英語(えいご)	毎日(まいにち)	午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)0時(じ)まで 午後(ごご)1時(じ)から午後(ごご)4時(じ)まで
中国語(ちゅうごくご)	火曜日(かようび)、水曜日(すいようび)	午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)0時(じ)まで 午後(ごご)1時(じ)から午後(ごご)4時(じ)まで
タガログ語(ご)	毎日(まいにち)	午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)0時(じ)まで 午後(ごご)1時(じ)から午後(ごご)4時(じ)まで
ポルトガル語(ご)	月曜日(げつようび)、木曜日(もくようび)	午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)0時(じ)まで 午後(ごご)1時(じ)から午後(ごご)4時(じ)まで
ベトナム語(ご)	木曜日(もくようび)	午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)0時(じ)まで 午後(ごご)1時(じ)から午後(ごご)4時(じ)まで
ネパール語(ご)	金曜日(きんようび)	午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)0時(じ)まで 午後(ごご)1時(じ)から午後(ごご)4時(じ)まで

休(やす)みの日(ひ)

• 毎月(まいつき)最後(さいご)の火曜日(かようび)（祝日(しゅくじつ)のときは次(つぎ)の日(ひ)が休みです）
• 年末年始(ねんまつねんし)（12月(がつ)31日(にち)から1月(がつ)3日(みっか)まで）
• みんなの森(もり) ぎふメディアコスモスが休(やす)みの日(ひ)は、岐阜市国際交流協会(ぎふしこくさいこうりゅうきょうかい)も休(やす)みです。

• 公益財団法人（こうえきざいだんほうじん）　岐阜市国際交流協会（ぎふしこくさいこうりゅうきょうかい） (External link)

公益財団法人(こうえきざいだんほうじん)　岐阜県国際交流(ぎふけんこくさいこうりゅう)センター

岐阜県(ぎふけん)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)が、生活(せいかつ)の相談(そうだん)をすることができます。

電話番号(でんわばんごう)

058-263-8066

場所(ばしょ)

岐阜市柳ケ瀬通(ぎふしやながせどおり)1-12
岐阜中日(ぎふちゅうにち)ビル2階(かい)

使(つか)うことができる言葉(ことば)

• 英語(えいご)
• 中国語(ちゅうごくご)
• タガログ語(ご)
• ポルトガル語(ご)
• ベトナム語(ご)

※他(ほか)にも、電話(でんわ)で相談(そうだん)することができる言葉(ことば)があります。

相談(そうだん)できる日(ひ)

生活(せいかつ)の相談(そうだん)

月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで
午前(ごぜん)9時(じ)30分(ぷん)から午後(ごご)4時(じ)30分(ぷん)まで

休(やす)みの日(ひ)

• 土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)
• 年末年始(ねんまつねんし)（12月(がつ)29日(にち)から1月(がつ)3日(みっか)まで）

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の相談(そうだん)

日曜日(にちようび)から金曜日(きんようび)まで
午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)6時(じ)まで

休(やす)みの日(ひ)

土曜日(どようび)、祝日(しゅくじつ)

• 公益財団法人（こうえきざいだんほうじん）　岐阜県国際交流（ぎふけんこくさいこうりゅう）センター (External link)

よりそいホットライン

一般社団法人(いっぱんしゃだんほうじん)　社会的包摂(しゃかいてきほうせつ)サポートセンター

困(こま)ったときや、誰(だれ)かに不安(ふあん)な気持(きも)ちを話(はな)したいときに、電話(でんわ)で相談(そうだん)することができます。

電話番号(でんわばんごう)

0120-279-338
※外国語(がいこくご)で話(はな)したいときは、案内(あんない)が聞(き)こえたら「2」を押(お)してください。

時間(じかん)

午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)10時(じ)まで

使(つか)うことができる言葉(ことば)

• 英語(えいご)
• 中国語(ちゅうごくご)
• タガログ語(ご)
• ポルトガル語(ご)
• 韓国朝鮮語(かんこくちょうせんご)
• スペイン語(ご)
• タイ語(ご)
• ベトナム語(ご)
• ネパール語(ご)
• インドネシア語(ご)

• 一般社団法人(いっぱんしゃだんほうじん)社会的包摂(しゃかいてきほうせつ)サポートセンター (External link)