Ngân hàng, bưu điện

Ngân hàng, v.v.

Thành phố Gifu có ngân hàng,　tổ chức tín dụng (Ngân hàng shinkin), liên hiệp tín dụng, hợp tác xã nông nghiệp, hiệp hội tín dụng lao động, v.v.. Đây là những nơi bạn có thể mở tài khoản ngân hàng.

Thời gian làm việc của ngân hàng

Sử dụng quầy giao dịch

9:00am - 3:00pm từ thứ 2 đến thứ 6

Một vài nơi có thể vẫn làm việc sau 3:00pm

Sử dụng máy rút tiền tự động (ATM)

Các máy ATM tại từng nơi sẽ có thời gian sử dụng khác nhau.

Phí dịch vụ cũng sẽ khác nhau tùy theo thời gian trong ngày.

Mở tài khoản

Cần mang theo

• Giấy tờ chứng minh thân phận
  (Thẻ lưu trú, hộ chiếu, giấy phép lái xe, v.v.)
• Con dấu

Các loại tiền gửi

• Tiền gửi thông thường
  Có thể gửi và rút tiền bất cứ lúc nào
• Tiền gửi định kỳ
  Gửi tiền trong một khoảng thời gian nhất định
• Tiền gửi tiết kiệm
  Gửi một số tiền nhất định hàng tháng

Sổ tài khoản

Tài khoản tổng hợp
Một sổ tài khoản sẽ tổng hợp kê khai từng khoản tiền gửi.
(Bạn cũng có thể làm sổ tài khoản riêng cho từng loại tiền gửi)

Thẻ rút tiền

Thẻ rút tiền sẽ được ngân hàng cấp cho những khách hàng có yêu cầu khi mở tài khoản.
Bạn sẽ được cấp một mã PIN (gồm 4 chữ số) để thực hiện gửi và rút tiền.

Cách rút tiền

Sử dụng thẻ rút tiền tại các máy CD hay ATM, v.v..
Bạn cần nhập mã PIN.
Bạn cũng có thể rút tiền bằng cách mang sổ tài khoản và con dấu tới ngân hàng, sau khi đóng dấu vào các giấy tờ cần thiết có thể rút.

Cách gửi tiền

Sử dụng thẻ rút tiền tại các máy CD hay ATM, v.v..
Bạn cũng có thể gửi tiền bằng cách mang sổ tài khoản tới ngân hàng, sau khi điền thông tin vào các giấy tờ cần thiết có thể gửi.
(Bạn không cần mang theo con dấu)

Máy rút tiền tự động (ATM)

Máy rút tiền tự động (ATM) được bố trí bên trong các ngân hàng, hoặc những nơi có nhiều người ra vào đông đúc như cửa hàng bách hóa, siêu thị, nhà ga, v.v..

Các dịch vụ

Rút tiền mặt, gửi tiền mặt, ghi sổ, truy vấn số dư, chuyển khoản, v.v.

Cách sử dụng

Màn hình được hiển thị bằng tiếng Nhật
Khi bạn tạo thẻ rút tiền, hãy hỏi nhân viên tại quầy cách sử dụng thẻ. Hoặc khi bạn có bất kỳ thắc mắc gì, hãy hỏi nhân viên ngân hàng để được giải đáp.

Thanh toán các loại phí công cộng bằng cách tự động trừ vào tài khoản ngân hàng

Tiền điện, nước, ga, điện thoại, v.v. có thể được thanh toán bằng cách tự động trừ vào tài khoản tiền gửi thông thường của bạn.

Phương pháp này thuận tiện hơn so với việc trả cho người thu tiền hoặc tới trực tiếp ngân hàng để thanh toán.

Quầy làm thủ tục

Tại cơ quan tài chính nơi bạn mở tài khoản

Cần mang theo

• Hóa đơn thanh toán hoặc biên lai
• Sổ tài khoản tiền gửi
• Con dấu cá nhân bạn đã dùng khi mở tài khoản tiền gửi.

Chuyển tiền

Bạn có thể chuyển tiền tại ngân hàng hoặc bưu điện.

Hãy liên hệ với ngân hàng hay bưu điện mà bạn dự định gửi tiền để biết thêm chi tiết liên quan tới phương thức hay lệ phí chuyển tiền, v.v..

Chuyển tiền trong nước

Bạn có thể chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng của đối phương trong nội địa Nhật Bản.

Bạn có thể chuyển tiền đến cơ quan tài chính khác với nơi mà bạn có tài khoản, nhưng lệ phí có thể sẽ cao hơn.

• Cách thức chuyển tiền
  • Tại quầy giao dịch
    Lệ phí sẽ cao hơn khi chuyển ở ATM.
  • Qua ATM
    Dùng thẻ hoặc tiền mặt
    Lệ phí chuyển tiền qua thẻ có thể sẽ thấp hơn so với chuyển tiền bằng tiền mặt.
• Lệ phí chuyển tiền
  Lệ phí tùy vào số tiền chuyển và cơ quan tài chính mà sẽ khác nhau.

Chuyển tiền quốc tế

Bạn có thể chuyển tiền ra nước ngoài qua bưu điện hoặc các ngân hàng có sử dụng ngoại tệ.

• Cách thức chuyển tiền
  • Tại quầy giao dịch
    Lệ phí sẽ cao hơn so với việc chuyển tiền qua Internet.
  • Qua Internet
    Có thể chuyển tiền qua máy tính hoặc điện thoại thông minh.
• Lệ phí chuyển tiền
  Lệ phí tùy vào số tiền chuyển và cơ quan tài chính mà sẽ khác nhau.

Bưu điện

Ở thành phố Gifu, bưu điện có nhiều quy mô đa dạng, có nơi chủ yếu tập hợp và giao phát bưu phẩm, cũng có nơi không tập hợp giao phát bưu phẩm, nhưng ở bất kì bưu điện nào bạn cũng có thể gửi bưu phẩm trong nội địa, hoặc ra nước ngoài.

Bưu điện tập hợp và giao phát

Bưu điện	Địa chỉ	Số điện thoại
Bưu điện Gifu Chuo	Gifu-shi, Kiyozumi-cho 1-3-2	058-262-4000
Bưu điện Gifu Kita	Gifu-shi, Sagiyama 2563-75	058-233-2313
Bưu điện Gifu Nishi	Gifu-shi, Kurono-Minami 4-99	058-239-0420
Bưu điện Gifu Higashi	Gifu-shi, Akutami 5-31	058-243-1442

Thời gian làm việc của dịch vụ bưu chính tại bưu điện

Bưu điện Gifu Chuo　Quầy giao dịch chung

• Thời gian làm việc
  • Thứ 2 đến thứ 6　9:00am - 7:00pm
  • Thứ 7　9:00am - 5:00pm
  • Chủ nhật và ngày lễ　9:00am - 12:30pm

Bưu điện Gifu Chuo　Quầy giao dịch ngoài giờ (Quầy giao dịch Yuyu)

• Quầy giao dịch Yuyu
  • Thứ 2 đến thứ 6　7:00am - 9:00pm
  • Thứ 7　7:00am - 6:00pm
  • Chủ nhật và ngày lễ　7:00am - 6:00pm

Bưu điện tập hợp và giao phát khác

• Thời gian làm việc
  • Thứ 2 đến thứ 6　9:00am - 7:00pm
  • Thứ 7　Nghỉ
  • Chủ nhật và ngày lễ　Nghỉ

Bưu điện không tập hợp và giao phát

• Thời gian làm việc
  • Thứ 2 đến thứ 6　9:00am - 5:00pm
  • Thứ 7　Nghỉ
  • Chủ nhật và ngày lễ　Nghỉ

*Thời gian làm việc của quầy giao dịch ngoài giờ (Quầy giao dịch YuYu) thay đổi tùy theo từng bưu điện.

Hòm thư

Có 2 loại đỏ và xanh nước biển (chỉ dành cho chuyển phát nhanh)
Hòm thư đỏ chiếm số lượng lớn.
Có 2 khe để bỏ thư vào.

Trường hợp hòm thư có 2 khe gửi thư:

• Khe thư phía bên phải
  Chuyển phát nhanh/Chuyển phát quốc tế/Bưu phẩm điện tử/Cỡ lớn (ngoài kích thước chuẩn)
• Khe thư phía bên trái
  Bưu phẩm kích thước chuẩn, bưu thiếp

Mã bưu điện

Mỗi vùng ở Nhật Bản được quy định bởi mã bưu điện khác nhau.
Nếu bạn viết mã bưu điện thì không cần ghi tên tỉnh thành, bưu phẩm vẫn được chuyển đến nơi yêu cầu.
Đối với bưu thiếp in sẵn (loại bán ở bưu điện, do nhà nước phát hành và không cần dán tem) và phong bì thông thường, sẽ có phần để viết mã bưu điện.

Các loại bưu phẩm và lệ phí

Gửi nội địa

Phí gửi khác nhau tùy thuộc vào kích cỡ và trọng lượng của bưu kiện.
Đối với bưu thiếp in sẵn, không cần dán tem.
Khi gửi bằng phong bì thì cần dán tem.

Dịch vụ tùy chọn

Phí dịch vụ sẽ được thêm vào chi phí thông thường.

• Chuyển phát nhanh
  Bưu kiện sẽ được gửi tới nhanh hơn so với gửi thông thường.
• Gửi bảo đảm thông thường
  Dịch vụ chuyển phát có ghi lại quá trình vận chuyển bưu phẩm, nhằm đảm bảo việc vận chuyển diễn ra chính xác, và bạn sẽ được bồi thường thiệt hại trong trường hợp xảy ra tổn thất.
• Gửi bảo đảm tiền mặt
  Bạn có thể gửi tối đa 500,000 Yên qua loại hình dịch vụ này.
  Bạn cần mua "Phong bì tiền mặt" (Genkin Futo) chuyên dụng tại bưu điện, điền đầy đủ các mục cần thiết sau đó nộp tại quầy giao dịch.　v.v.
• Yu-Pack (bưu kiện)
  • Kích cỡ　Tổng chiều dài, chiều rộng và chiều cao không quá 170cm
  • Trọng lượng　Không quá 25kg
    *Với bưu kiện có trọng lượng từ 25-30kg, bạn có thể gửi bằng dịch vụ Yu-Pack hạng nặng (juryo yu-pack)

Gửi quốc tế

Phí gửi khác nhau tùy thuộc vào khu vực, hình thức gửi, kích thước và trọng lượng bưu phẩm, bưu kiện. Vì vậy, hãy liên hệ bưu điện để biết thêm chi tiết.

• Gửi đường hàng không
  Tốc độ nhanh (thời gian vận chuyển từ 3-6 ngày)
• Gửi SAL (đường hàng không tiết kiệm)
  Tốc độ trung bình (thời gian vận chuyển từ 6-13 ngày)
• Gửi đường biển
  Giả rẻ (thời gian vận chuyển từ 30-90 ngày)
• Dịch vụ chuyển phát nhanh (EMS)

Bưu kiện quốc tế

Những bưu phẩm có trọng lượng không quá 30kg có thể được gửi dưới dạng bưu kiện quốc tế (giới hạn này khác nhau tùy từng quốc gia).
Khi gửi, bạn hãy điền thông tin vào "Nhãn chuyên dụng" sau đó dán lên bưu kiện. "Nhãn chuyên dụng" có thể lấy tại bưu điện hoặc tạo trên web rồi in ra. (Cũng có quốc gia không chấp nhận "Nhãn chuyên dụng" viết tay)
Về lệ phí gửi, hãy liên hệ với bưu điện để biết thêm chi tiết.

Những vật dụng không thể gửi quốc tế

• Các loại chất cháy nổ
  Pháo hoa, pháo giấy kim tuyến, thuốc súng, v.v.
• Chất lỏng có tính dẫn lửa
  Nhiên liệu dùng cho bật lửa, các loại sơn, v.v.
• Khí áp suất cao
  Aqualung (khí dùng cho thiết bị thở dưới nước), bình xịt khử bụi, Oxi đậm đặc, khí Heli, ga dùng cho bếp ga tiện dụng, ga bổ sung cho bật lửa, v.v.
• Chất dễ cháy
  Diêm, bật lửa, v.v.
• Chất oxi hóa
  Chất tẩy trắng, oxi già, máy tạo oxi cá nhân cỡ nhỏ, v.v.
• Chất độc hại
  Clorofom, thuốc trừ sâu dễ bay hơi, v.v.
• Chất ăn mòn
  Thủy ngân, pin, v.v.
• Chất phóng xạ
  Plutonium, radium, uranium, cesium
• Ma túy
• Động vật sống
• Vật phẩm khiêu dâm
• Các sản phẩm lậu hoặc sao chép trái phép vi phạm bản quyền tác giả
• Các sản phẩm chế biến từ những loài động thực vật bị cấm theo công ước Washington như ngà voi, v.v.
• Những vật phẩm sử dụng pin Lithium
  Pin Lithium được sử dụng trong máy quay video, v.v.
  Bạn có thể gửi những vật phẩm sử dụng pin Lithium tới các quốc gia cho phép tiếp nhận chúng nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện.
• Bạch kim, vàng, bạc, đá quý, trang sức hay những vật có giá trị khác đã qua hoặc chưa qua gia công
• Tiền xu, tiền giấy, giấy bạc ngân hàng, chứng khoán trả cho người đầu tư, séc du lịch
• Lưu ý khác
  Tùy vào quy định của quốc gia bạn gửi đồ đến mà bưu phẩm có thể không được chấp nhận.
  Tùy vào từng quốc gia, đồ đạc của bạn có thể không được gửi do vật liệu dùng để đóng gói sai quy định, vì vậy hãy xác nhận kĩ trước khi gửi đồ.
  Những mặt hàng không được gửi (rượu, v.v.) cũng có thể được thông qua nếu bạn nộp đơn thỉnh cầu.