Phương tiện giao thông

Phương tiện giao thông công cộng

Phương tiện giao thông công cộng ở Nhật Bản gồm hệ thống đường sắt, xe buýt, tàu điện ngầm, taxi, v.v. tại thành phố Gifu, bạn có thể sử dụng các loại phương tiện giao thông công cộng như JR, Meitetsu (Tuyến đường sắt Nagoya), xe buýt Gifu Bus, xe buýt tự động lái, xe buýt cộng đồng (community bus), v.v..

Đường sắt

Mua vé và lên tàu

Bạn có thể mua vé tại các quầy bán vé hoặc máy bán vé tự động tại ga. Sau đó bạn đưa vé vào cửa soát vé tự động hoặc xuất trình cho nhân viên tại cửa soát vé.

Sau khi xuống tàu, bạn hãy đưa vé vào cửa soát vé tự động tại cửa soát vé hoặc đưa cho nhân viên nhà ga.

Sử dụng thẻ IC giao thông để lên tàu

Bạn cũng có thể sử dụng thẻ IC giao thông mà không cần mua vé. Chạm thẻ IC giao thông lên cổng soát vé tự động ở cổng soát vé thì bạn có thể đi qua.
(Bạn cần nạp tiền vào thẻ để sử dụng.)

*Trang chủ này chỉ cung cấp thông tin cơ bản. Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra thông tin của từng công ty đường sắt.

Xe buýt Gifu

Hướng đi của xe buýt sẽ được hiển thị ở mặt chính diện của xe. Lộ trình và vị trí các điểm dừng của mỗi tuyến xe buýt là khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thật kĩ trước khi lên xe buýt.

Cách lên xe buýt

Lên xe bằng cửa phía sau xe.

Cách xuống xe buýt

Khi nghe thông báo trạm tiếp theo đúng với trạm mà bạn muốn xuống hãy bấm nút xuống xe. Khi xe dừng hẳn hãy đi đến cửa trước, trả tiền sau đó xuống xe.

Cách thanh toán

Bạn có thể trả bằng tiền mặt hoặc bằng thẻ IC (ayuca), thẻ IC giao thông dùng được toàn quốc (chẳng hạn như "manaca", v.v.)

• Tiền mặt
  • Khi lên xe hãy lấy phiếu đánh số tại cửa vào.
  • Số thứ tự phiếu đánh số và lệ phí tương ứng sẽ được hiển thị trên màn hình phía trước bên trong xe buýt.
  • Khi xuống xe, hãy bỏ phiếu đánh số và lệ phí vào hộp thu phí đặt cạnh tài xế.
  • *Hãy lưu ý rằng tiền thừa sẽ không được hoàn lại, kể cả khi số tiền bạn bỏ vào lớn hơn lệ phí mà bạn phải trả.
    Vì vậy hãy chú ý đổi tiền lẻ trong những lúc xe đang dừng.
    Chỉ có tờ 1000 yên mới có thể dùng để đổi tiền lẻ.
• Thẻ IC "ayuca", thẻ IC giao thông dùng được toàn quốc (chẳng hạn như "manaca", v.v.)
  • Chạm thẻ IC của bạn vào đầu đọc thẻ khi lên và xuống xe buýt.
    *(Cần phải nạp tiền mặt vào khi sử dụng thẻ.)

*Trang chủ này chỉ cung cấp thông tin cơ bản. Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra thông tin của công ty xe buýt.

Xe buýt tự động lái 「GIFU HEART BUS」

Xe buýt tự lái màu đỏ tươi "GIFU HEART BUS" hoạt động hàng ngày từ 25 tháng 11 năm 2023 đến 31 tháng 3 năm 2028 và bạn có thể đi miễn phí

Tuyến đường và thời gian hoạt động

Lộ trình hoạt động	Thời gian hoạt động	Điểm dừng chính
Tuyến đường trung tâm	Hoạt động hàng ngày (12 chuyến/ngày, cách 30 phút/chuyến)	JR Gifu, Yanagase, Tòa thị chính Gifu/Media Cosmos, Phố Kinkabashi Yanagase, JR Gifu
Tuyến đường công viên Gifu	Chỉ hoạt động vào thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ (3 chuyến/ngày, cách 2 giờ/chuyến)	JR Gifu, Yanagase, Tòa thị chính/Lối ra trường trung học Uguisudani, Kawara-machi, Công viên Gifu/Lâu đài Gifu, Osushi Kaido, Diễn đàn Gifushin/trước Tòa án, Phố Kinkabashi Yanagase, JR Gifu

 

• Vui lòng kiểm tra trang web của thành phố để biết chi tiết. (tiếng Nhật)

Cách lên xe

Theo nguyên tắc chung, cần phải đặt chỗ trước, nhưng khi xe buýt đến bến, hãy hỏi người điều hành xe buýt xem còn chỗ trống hay không. Nếu còn chỗ, bạn có thể lên xe ngay cả khi không đặt chỗ trước.

Cách đặt chỗ

Tiếp nhận qua điện thoại: 070-3390-0055 (9:00am - 5:00pm)

Đặt chỗ qua hệ thống LINE:
Quét mã QR sau bằng điện thoại thông minh của bạn,
Vui lòng nhập nội dung đặt chỗ. (Tiếp nhận 24/24 giờ)

Liên hệ

Bộ phận chính sách giao thông vận tải (Tầng 15, Tòa thị chính/ 058-214-2028)

Xe buýt cộng đồng (Gifukko Bus)

Mọi người đều có thể sử dụng tuyến xe buýt cộng đồng "Gifukko Bus" của thành phố.

Thông tin tuyến đường và bảng giờ xe chạy từng khu vực

Bạn có thể tìm thấy những thông tin trên tại Tòa thị chính thành phố hoặc các văn phòng chi nhánh, các Trung tâm cộng đồng, những nơi hướng dẫn tham quan du lịch tại ga JR Gifu, v.v..

Bạn cũng có thể xem những thông tin này thông qua trang web chính thức của thành phố.(Trang bằng tiếng Nhật)

Liên hệ

Bộ phận chính sách giao thông vận tải (Tầng 15, Tòa thị chính/SĐT: 058-214-2017)

Lệ phí

1 lần

• Người lớn (học sinh trung học cơ sở trở lên)　100 yên
• Trẻ em (học sinh tiểu học)　50 yên
• Trẻ nhỏ (trước khi vào tiểu học)　※1
• Trẻ sơ sinh (dưới 1 tuổi)　Miễn phí

※1：Miến phí tối đa cho 1 trẻ nhỏ khi đi kèm với 1 người lớn hoặc 1 trẻ em.
Từ trẻ thứ 2 trở đi sẽ tính phí cho trẻ em (50 yên).

Vé ngày

(Trong 1 ngày có thể sử dụng nhiều lần.)

• Người lớn (học sinh trung học cơ sở trở lên)　200 yên
• Trẻ em (học sinh tiểu học)　100 yên

Bạn có thể mua bên trong xe buýt cộng đồng.

Vé chỉ có thể được sử dụng bởi người mua và trong ngày đã mua, tại tất cả các khu vực hoạt động của xe buýt cộng đồng thành phố Gifu.

Vé theo tập

• Người lớn (học sinh trung học cơ sở trở lên)
  (100 yên x 11 vé)
  1000 yên
• Trẻ em (học sinh tiểu học)
  (50 yên x 11 vé)
  500 yên

Bạn có thể mua bên trong xe buýt cộng đồng.

*Đối với hành khách là người khuyết tật, lệ phí trên sẽ được giảm một nửa.

• Nguời chăm sóc cho họ (chỉ 1 người) cũng sẽ được giảm một nửa lệ phí.
• Hãy xuất trình Sổ tay người khuyết tật, v.v. khi bạn tiến hành trả lệ phí hay mua vé theo tập.
• Vui lòng xuất trình Sổ tay người khuyết tật cả khi bạn mua thẻ IC.

Cách thanh toán

• Tiền mặt
  Chuẩn bị sẵn tiền lẻ (đồng xu 100 yên, 50 yên, 10 yên).
  Thanh toán lệ phí khi xuống xe.
• Vé theo tập
  Khi xuống xe, hãy đưa 1 vé cho tài xế.
• Thẻ IC "ayuca", thẻ xe buýt dành cho người cao tuổi
  Chạm thẻ IC của bạn vào đầu đọc thẻ khi lên và xuống xe buýt.

Giảm giá khi chuyển giữa xe buýt cộng đồng và xe buýt Gifu Bus

• Tiền mặt, vé theo tập
  • Giữa các tuyến xe buýt cộng đồng：Giảm 40 yên*
  • Từ tuyến xe buýt cộng đồng sang tuyến xe buýt Gifu Bus：Không giảm giá
  • Từ tuyến xe buýt Gifu Bus sang tuyến xe buýt cộng đồng:Không giảm giá
    *Vui lòng nhận "vé nối chuyến" từ tài xế xe buýt mà bạn đang đi; và đưa vé đó cho tài xế của xe buýt tiếp theo sau khi lên xe.
• Thẻ IC (ayuca)
  • Thời gian trung chuyển không quá 45 phút：Giảm 40 yên (cho chuyến xe buýt nối sau đó)
  • Thời gian trung chuyển vượt quá 45 phút：Không giảm giá
    *Bạn cũng có thể nhận được giảm giá khi chuyển từ xe buýt Gifu Bus sang xe buýt cộng đồng.
• Thẻ xe buýt dành cho người cao tuổi：Không giảm giá

Sử dụng thẻ IC (ayuca) và thẻ xe buýt dành cho người cao tuổi

• Thẻ IC (ayuca)
  Nơi bán
  Bến xe buýt/Văn phòng kinh doanh chi nhánh, v.v.
• Thẻ xe buýt dành cho người cao tuổi
  Liên hệ
  Bộ phận phúc lợi cao tuổi
  (Tầng 1, Tòa thị chính/SĐT: 058-214-2173)
• Nơi nạp tiền vào thẻ
  Ở trên xe buýt cộng đồng/Gifu Bus, bến xe buýt/các văn phòng kinh doanh chi nhánh, v.v., máy nạp tiền tự động (bên trong cửa hàng ở tầng 1 của tòa thị chính, v.v.)

Khu vực hoạt động

	Khu vực hoạt động	Tên phương tiện	Điểm dừng chính
1	Kano (Kano, Kano Nishi)	Kano Meguri Bus	Cổng phía nam ga JR Gifu, Trung tâm cộng đồng Nanbu, Mega Donki UNY, Bệnh viện Đại học Asahi, v.v.
2	Ichihashi	Nishi Gifu, Kurukuru Bus	Ga JR Nishi Gifu, Bệnh viện nhân dân thành phố , Thư viện tỉnh, Bảo tàng Mỹ thuật tỉnh, Văn phòng chính quyền tỉnh, Trung tâm nhân dân tỉnh Fureai, v.v.
3	Nikko (Shima, Soden, Josei, Noritake)	Nikkori Bus	Chusetsu, Bệnh viện chữ thập đỏ Gifu, Masa 21, Gifu Seiryu Bunka Plaza, v.v.
4	Miwa (Miwa Kita, Miwa Minami)	Miwakko Bus	Bệnh viện phúc lợi Gihoku, Siêu thị Valor Awano, Suối nước nóng Mitahora Shinbutsu, Trung tâm cộng đồng Hokutobu, Công viên Family Park, v.v.
5	Phía Đông Trung tâm thành phố (Hakusan, Bairin, Kayo)	e Bus	Cổng Nam ga JR Gifu, Ga Meitetsu Gifu, Yanagase, Saien, Hello Work, Siêu thị Seiyu Gifu Kayo, v.v.
6	Akutami Higashi/Minami	Midorikko Bus	Siêu thị Valor Akutami, Bệnh viện Midori, Siêu thị hợp tác (Co-op) Akutami, Trung tâm cộng đồng Tobu, v.v.
7	Kurono, Saigo	Hotto Bus	Bệnh viện Đại học Gifu, Nakasaigo, Trung tâm Kurono, Di tích tàn tích thành Kurono, Văn phòng chi nhánh tòa thị chính Seibu,　Bệnh viện tổng hợp Hirano, v.v.
8	Aikawa	Aiai Bus	Khu nhà ở Kano, Trung tâm cộng đồng Hokutobu, Khu nhà ở Ishiharadai, Siêu thị Valor Akutami, v.v.
9	Nagamori Minami	373(minami)Bus	Trung tâm y tế tổng hợp tỉnh Gifu, Trung tâm cộng đồng Nagamori, Ga JR Nagamori, Aeon Mall Kakamigahara, v.v.
10	Sakaigawa (Uzura, Hikie, Yanaizu-cho)	Sakaigawa Rakuchan Bus	Ga Meitetsu Yanaizu, Văn phòng chi nhánh tòa thị chính khu vực Yanaizu, Colorful Town, Yanaizu Moegi no Sato, Siêu thị Aeon Yanaizu, Bệnh viện Tổng hợp Matsunami, Bệnh viện Kasamatsu, Trung tâm Phúc lợi cho người cao tuổi, v.v.
11	Nagara, Nagara Higashi	Nagara Ukai Bus	Siêu thị Valor Nagara, Nagara Kitamachi, Siêu thị Piago Nagara, Siêu thị Sun Mart Nagara, Trung tâm y tế Nagara, Obusa, v.v.
12	Akutami, Iwa	Akutami Iwakko Bus	Siêu thị Valor Akutami, Trung tâm cộng đồng Tobu, Suwayama, Cửa hàng Valor Iwata, Iwatazaka, v.v.
13	Misato, Honjo	Sumairu Bus	Bệnh viện nhân dân thành phố, Thư viện tỉnh, Bảo tàng Mỹ thuật tỉnh, Mega Donki UNY, Công viên Orchid Park, v.v.
14	Tokiwa, Sagiyama, Nagara Nishi	Sansan Bus	Masa 21, Nhà trẻ Sagiyama, Nhà trẻ Tokiwa, Tsubakibora, Siêu thị Sun Mart Nagara, Trường tiểu học Nagara Nishi, Bệnh viện chữ thập đỏ Gifu, Khu vực phúc lợi Gifu Seiryu, v.v.
15	Akanabe, Atsumi	Atsumi, Akanabe Gururi Fureai Bus	Siêu thị Valor Akanabe-hongo, Hội trường công cộng Akanabe, Mega Donki UNY, Bưu điện Ryoge, Hội trường công cộng Atsumi, Cổng phía Nam ga JR Gifu, v.v.
16	Hino	Hinokko Bus	Heiwado, Trường tiểu học Hino, Siêu thị Valor Nagara, Bệnh việnGifu, v.v.
17	Kita Nagamori (Nagamori Kita, Nagamori Nishi, Nagamori Higashi)	Nagamori Fureai Bus	Siêu thị Valor Kitaisshiki, Trung tâm y tế tổng hợp tỉnh Gifu, Trung tâm cộng đồng Nagamori, Heiwado, Bệnh viện Sawada, v.v.
18	Nanasato, Kida	Nanasato, Kida Bus	Masa 21, Bệnh viện Gifu Seiryu, Bưu điện Gifu Nishikaiden, Siêu thị Okuwa Nishikaiden, Siêu thị Seiyu Kaiden, v.v.
19	Iwanoda, Iwanoda Kita	Gurutto Bus	Siêu thị Valor Awano, Bệnh viện phúc lợi Gihoku, Suối nước nóng Mitahora Shinbutsu, Siêu thị Sun Mart Nagara, v.v

Xe ô tô

Giấy phép lái xe

Việc cấp mới giấy phép lái xe hoặc chuyển đổi giấy phép lái xe nước ngoài sang giấy phép lái xe của Nhật được thực hiện tại Trung tâm sát hạch giấy phép lái xe.

Với người đã có bằng lái xe tại nước mình

Ngoại trừ một số quốc gia, bạn có thể thực hiện thủ tục lấy giấy phép lái xe của Nhật Bản tại Trung tâm sát hạch giấy phép lái xe.

Liên hệ

Đơn vị phụ trách giấy phép nước ngoài,
Trung tâm sát hạch giấy phép lái xe, Trụ sở
Cảnh sát tỉnh Gifu
Gifu-shi, Mitahora Higashi 1-22-8
SĐT: 058-237-5719

Nếu bạn di chuyển bằng Gifu Bus
Hãy lên chuyến buýt đi hướng "Mitahora Danchi"
Và xuống tại điểm "Mitahora Jidosha Gakko Guchi"

• https://www.pref.gifu.lg.jp/site/police/100122.html (External link)

Cách lấy giấy phép lái xe

• Tham gia lớp học lái xe
  Sau khi hoàn thành khóa học, bạn sẽ phải trải qua kì thi lý thuyết tại Trung tâm sát hạch giấy phép lái xe. (Bạn sẽ được miễn phần thi thực hành)
• Tham gia kì thi lý thuyết và thực hành tại Trung tâm sát hạch giấy phép lái xe.
• Thủ tục/liên hệ
  Bộ phận cấp giấy phép lái xe, Trung tâm đào tạo lái xe Gifu
  Gifu-shi, Gakuen-cho 3-42
  Gifu Seiryu Bunka Plaza
  SĐT: 058-295-1010

Thời hạn hiệu lực của giấy phép lái xe

Được viết trên vạch màu ở giữa giấy phép lái xe. (Màu của vạch đó là xanh lá cây, xanh dương hoặc vàng)

Thời gian gia hạn

Một tháng trước và sau ngày sinh nhật ngay trước ngày hết hạn

Bảo hiểm xe ô tô

• Bảo hiểm bắt buộc (Bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho xe ô tô)
  Người có giấy phép lái xe theo pháp luật có nghĩa vụ tham gia bảo hiểm bắt buộc.
• Bảo hiểm tự nguyện
  Trong nhiều trường hợp, số tiền bồi thường do bảo hiểm bắt buộc chi trả không đủ để bù đắp thiệt hại do tai nạn giao thông gây ra. Do vậy, ngoài bảo hiểm bắt buộc, phần lớn chủ sở hữu phương tiện đều tham gia thêm bảo hiểm tự nguyện.

Tai nạn giao thông

Hãy thông báo cho cảnh sát khi xảy ra tại nạn giao thông, bất kể quy mô vụ tai nạn có nhỏ đến cỡ nào.

Nếu bạn không báo cảnh sát, dù sau tai nạn bạn có bị di chứng đi chăng nữa thìvẫn có khả năng bạn sẽ không nhận được hỗ trợ hoặc bồi thường từ bảo hiểm.

Dừng, đỗ xe trái phép

Việc đỗ xe trái phép có thể làm tình trạng ách tắc giao thông trở nên trầm trọng hơn; là nguyên nhân gây ra tai nạn hoặc làm cản trở hoạt động của các loại xe cứu hộ; gây ảnh hưởng lớn đến đời sống của người dân.

Theo Luật Giao thông đường bộ, hành vi dừng, đỗ xe bị cấm ở những nơi có đặt biển báo giao thông, v.v. hoặc trong phạm vi 5 mét tính từ rìa của vạch dành cho người đi bộ từ ngã tư, ngã rẽ, v.v..

Hãy dừng, đỗ xe tại những nơi có lắp đặt cột công tơ đỗ xe hoặc trong các bãi đỗ xe.

Bãi đỗ xe trực thuộc Thành phố

Trong thành phố Gifu, có 2 bãi đỗ xe do thành phố trực tiếp quản lý.

Trong đó, có 1 bãi được bố trí gần ga JR Gifu và 1 bãi gần Yanagase, tất cả đều được đặt tại những vị trí thuận tiện để sử dụng.

Liên hệ

Bộ phận quy hoạch đô thị (Tầng 15, Tòa Thị chính/SĐT: 058-214-2380)

Địa điểm

• Bãi đỗ xe phía Tây Ga Gifu, bãi đỗ xe ngầm tòa Gifu City Tower 43 (Biệt danh: Bãi đậu xe Showa Konkuri-to Eki-Nishi)
  • Gifu-shi, Hashimoto-cho 2-16　SĐT: 058-262-3301
  • Hoạt động 24/24
• Bãi đỗ xe ngầm công viên Kogane
  • Gifu-shi, Kogane-machi 5-7　SĐT: 058-262-2702
  • Thời gian hoạt động
    7am - 11pm