Preparativos para o terremoto

O Japão é um país que ocorre muitos terremotos, porém, na sua maioria são tremores fracos.
No entanto, no caso de ocorrer um grande terremoto, os prédios entrararão em colapso, ocorrerá incêndios,etc. causando grandes danos.
Para reduzir os danos, é importante deixar os preparativos prontos com antecedência e estar preparado mentalmente.

Além disso, há tremores secundários após um grande terremoto.
Podem ocorrer abalos sísmicos de igual ou maior magnitude, por isso, esteja atento e mantenha-se afastado dos edifícios que estão em risco de desabamento.

Combine a forma de entrar em contato

Caso ocorra uma grande catástrofe, os telefones fixos e celulares podem ser cortados devido a falta de energia ou as ligações podem ficar congestionadas, dificultando a chamada.
Certifique-se de ter vários meios de contato.

Além disso, devido a dificuldade de se conectar na área afetada, também é eficaz para a família definir parentes que moram distantes,etc. para manter-se em contato.

Telefone público

Em caso de grande catástrofe, as chamadas são priorizadas, além de facilitar a ligação, é gratuita (no início, é necessário uma moeda de 10 ienes ).

Mensagem de texto pelo celular

No caso de uma grande catástrofe, o envio de mensagem de texto tendem a ser mais fáceis do que uma mensagem por voz pelo celular.

Mídia Social (Twitter, Facebook, LINE,etc.)

Menos susceptíveis a falhas de comunicação e foi útil para confirmar a segurança no terremoto de Kumamoto.

No entanto, tenha cuidado com as informações incorretas (boatos).

Servico de mensagen telefonico em caso de desastres

Ligue 171 para gravar uma mensagem para confirmar a sua segurança e que posteriormente poderá ser reproduzida.

Gravar uma mensagem

1. Disque 171
2. Pressione a tecla 1
3. Disque o seu número de telefone a partir do código de área do (058 para Gifu shi).
4. Pressione a tecla 1
5. A gravação é de até 30 segundos.Fale brevemente onde se encontra e sobre a situação em que se encontra.
6. Pressione a tecla 9
7. A sua gravação será reproduzida.
   Após a confirmação, está finalizado.

Reprodução da mensagem gravada

1. Disque 171
2. Pressione 2
3. Disque o número de telefone da pessoa a partir do código de área.
4. Pressione 1
5. Será reproduzida a partir das gravações mais recentes.
   Poderá ouvir as 20 mensagens mais recentes.
   As mensagens anteriores serão apagadas.
6. Pressione 8 para ouvir a gravação novamente, e pressione 9 para ouvir a gravação anterior.
7. Pressione 3 para gravar sua própria mensagem.

Telefone móvel [Quadro de mensagens de desastre]

É preciso ter um contrato com uma empresa de telefone de celular.

1. Selecione [災害用伝言板 saigaiyo dengon ban] no menu e digite uma mensagem.
2. Digite o número do telefone celular da pessoa para confirmar a mensagem.

Mensagens no papel

Escreva as mensagens com marcador permanente e cole-as porta da frente,etc.

Definir um local de refúgio ou abrigo

Mantenha-se informado sobre os locais de refúgio, abrigos próximos à sua casa ou do local de trabalho.

Caminhe de fato para verificar a rota de evacuação, o tempo necessário, os alvos e perigos ao longo do percurso.

Decidir com antecedência sobre vários locais de refúgio e rotas de evacuação.

Uma lista dos locais de evacuação de emergência designados e dos locais de abrigos designados pode ser encontrada no website da cidade.

Há placas instaladas indicando os [Locais de Evacuação de Emergência Designados (Shitei kinkyu hinan basho)] e os [Locais de Abrigos Designados (Shitei hinanjo)] na comunidade.

1. Durante algum desastre por inundações, enchentes, deslizamentos de terra, terremotos, serão utilizados símbolos ○×△ (○=disponível ×=não está disponível △=parcialmente disponível) que indicará a sua disponibilidade, as precauções no momento.
2. Disponível em vários idiomas (inglês, chinês, filipino)
3. Os [Locais de Evacuação de Emergência Designados] e os [Locais de Abrigos Designados] além de serem indicados por letras também é reconhecido por símbolos específicos.

Locais de Evacuação de Emergência Designados (Shitei kinkyu hinan basho)

Este é um local de evacuação temporária imediatamente após o ocorrido.
Locais abertos tais como parques, campos esportivos escolares,etc. são designados principalmente para refugiar-se em caso de terremoto; enquanto que escolas e centros comunitários são designados para evacuação em caso de danos causados pelo vento e pelas inundações.

Locais de Abrigos Designados (Shitei hinanjo) e outras eventuais instalações de evacuação

São lugares onde as pessoas podem ficar, uma vez que não podem regressar às suas casas porque estas foram danificadas, desmoronadas ou devido ao risco de deslizamentos de terras.
São designados ginásios esportivos escolares, centros comunitários locais e instalações privadas.

*Existem instalações que são designadas tanto como [Locais de Evacuação de Emergência Designados] como também [Locais de Abrigos Designados].

Kit de sobrevivência

Levar o mínimo de ítens durante uma evacuação.

Colocar em uma mochila ou usar um colete tipo de pesca para que ambas as mãos estejam livres durante uma evacuação.

Coloque em local de fácil acesso, como na entrada da casa, próximo a cabeceira,etc.

Escolha ítens leves, pequenos, mínimos, para que não fiquem muito pesados e não impeçam a evacuação.

• Água potável
• Comida
  Alimentos prontos para o consumo, com longa duração, que não necessita preparo para comer.
• Objetos de valor, dinheiro
  (Inclusive moedas de 10 ienes para usar em telefones públicos)
• Cartão de seguro de saúde, cartão de evacuação, cartão de exame de saúde
• Anotar,etc. os endereços e números de telefone de membros da família, parentes e conhecidos
• Material de primeiros socorros e medicamentos
  (medicamentos e cópia da caderneta de remédios para idosos e pessoas com condições médicas preexistentes)
• Apito
• Capacete, capuz de prevenção de desastres
• Luvas grossas (luvas de trabalho)
• Lanterna, rádio portátil, pilhas de reserva
• Telefone celular, carregador manual e baterias de reserva
• Roupas (jaqueta, roupa íntima, meias), capas de chuva/térmica, mini aquecedor de corpo descartável (kairo)
• Calçado com sola resistente
• Toalhas, lenços/lenços de papel, lenços umedecidos
• Sacos plásticos
• Produtos de higiene (máscara, desinfetante, sabonete, termômetro)
• Banheiro portátil
• Faca, abridor de latas
• Isqueiro, fósforo, vela
• Material para a escrita (caneta marcador pemanente)

[Conforme a estrutura familiar e das circunstâncias domésticas]

• Fraldas de papel, lenços umedecidos para bebês, ítens para amamentação
• Óculos, lentes de contato
• Aparelhos auditivos, dentaduras
• Absorvente íntimo

Estoque para emergências

O mínimo de ítens necessários até a restauração da eletricidade, água e gás (serviços essenciais) e a chegada de suprimentos emergênciais

O estoque de emergência deve ser de pelo menos 3 dias, de preferência 1 semana.
Escolha itens que não pode viver sem.

Distribuí-los em locais de fácil acesso mesmo que as mobílias ou a casa sejam afetadas.
(Armários para área externa, porta mala do carro, locais próximos da entrada da casa,etc.)

Assegurar que todos os membros da família saibam onde estão armazenados.

• Água potável
  Média diária de 3 litros por pessoa
  Também deixe armazenado água em galão de polietileno.
• Comida
  Alimentos com longa duração e prontos para o consumo.
  Arroz que pode ser consumido adicionando água (arroz alfa), alimentos enlatados, pão seco, biscoitos, comida instantânea, comidas prontas, balas, chocolate e outros produtos de doces e salgadinhos, etc.
• Hashis descartáveis, colheres/garfos, copos/pratos de papel
• Cobertores/sacos de dormir, mantas (esteira de plástico,etc.)
• Roupa (jaqueta, roupas íntimas, meias)
• Toalhas, lenços/lenços de papel, lenços umedecidos
• Artigos para higiene pessoal
• Shampoo de lavagem a seco,etc.
• Fogão portátil a gás,reserva do refil do gás
• Combustível sólido, lampião, velas, lanternas
• Jornais
• Panelas
• Banheiro portátil
• Plástico filme de PVC
• Fita adesiva
• Gaze, remédios, máscaras
• Sacos de plástico/polietileno
• Ferramentas como pés-de-cabra e pás,etc. e cordas
  (Para operações de resgate)
• Rádio, bateria

Se ocorrer um terremoto, aja com calma

Forma básica para se proteger

• Proteja-se embaixo de uma mesa ou escrivaninha resistente
• Assim que o tremor parar, apague o fogo
• Abra a porta da frente e as janelas para garantir uma saída para a evacuação
• Não se apresse para sair
• Faça a evacuação a pé e leve consigo uma quantidade mínima de ítens de emergência
• Fique longe de becos estreitos, de portões/muros, penhascoss e margens de rios
• Evacuar imediatamente para as encostas íngremes das montanhas
• Conversar e ajudar -se mutuamente na comunidade
• Confirme as informações pelo rádio,etc.

O que fazer se um terremoto ocorrer enquanto estiver fora de casa

Se estiver dirigindo

Não freie de repente, ligue as luzes de alerta e encoste e pare à esquerda. Não retire a chave e nem tranque as portas ao evacuar.

Se estiver no ônibus/trem

• Segure firmemente nas alças e corrimãos com as duas mãos.
• Siga as instruções da tripulação e não saia do transporte público sem permissão.

Dentro do elevador

• Se sentir algum tremor, pressione os botões de　todos os andares e saia imediatamente na primeira parada.
• Se caso ficar preso, faça a chamada pelo interfone e espere calmamente pelo resgate.

Se estiver ao ar livre

Afaste-se das máquinas de venda automática. Fique longe dos prédios e tenha cuidado com o desmoronamento das paredes de blocos e das queda de placas e vidros quebrados.

Em escritórios, locais de trabalho

Esconda-se debaixo de uma mesa e tome cuidado com a queda de móveis grandes, como armários e estantes, bem como quaisquer outros objetos pesados que estão em cima da mesa.

Se estiver numa instalação comercial

• Proteger a cabeça com uma bolsa,etc.
• Afaste-se das vitrines e de ítens grandes e pesadas.
• Siga as instruções dos funcionários e não corra apressado para as saídas de emergência ou escadas.

Nos teatros e salões

Esconda-se entre os assentos. Siga as instruções do pessoal e não corra apressado para as saídas de emergência ou escadas.

No centro comercial subterrâneo

Caminhe ao longo da parede e pegue a saída mais próxima para chegar ao nível do solo.

Obtenha as informações corretas.

Obtenha informações corretas de fontes confiáveis, como boletins da cidade, TV, rádio,etc.

Imediatamente após o terremoto, circulam boatos maliciosos e informações falsas que despertam ansiedade e medo.

Mantenha a calma e verifique a veracidade das informações.

Onde obter informações quando ocorrer um terremoto

Meios de divulgação de informações da cidade de Gifu

• Informações sobre prevenção de desastres da cidade de Gifu
• Rádio administrativo de prevenção de desastres
• Rondas de veículos de informação pública
• Transmissões de emergência na FM Wacchi (78,5 MHz) e FM Gifu (80,0 MHz) quando ocorrem desastres naturais
• Home page da cidade de Gifu, mídias sociais da cidade de Gifu, aplicativo My Timeline da cidade de Gifu
• Serviço de e-mail de informações meteorológicas/desastres da cidade de Gifu
• E-mail de aviso de emergência

Outros meios de divulgação de informações

• Portal Geral de Prevenção de Desastres da Província de Gifu
• Agência Meteorológica do Japão [Informações sobre Terremotos]
• Escritório do Gabinete [Informações sobre Prevenção de Desastres]