Information for Foreigners

新型コロナウイルスに関する情報について

Information about the New Coronavirus
新型冠状病毒肺炎有关信息

Gifu City has created a pamphlet called “With Corona in Gifu City” that highlights easy to
understand, real life examples of methods that it would like citizens to use to prevent
the spread of COVID-19 in their daily lives, when working, etc.

岐阜市版 with コロナ.pdf
“With Corona” in Gifu City.pdf
岐阜市版与新冠病毒共存.pdf
Gifu City Edition with COVID-19 (Tagalog).pdf
Edição da cidade de Gifu com corona.pdf
Thành phố Gifu with Corona.pdf


「新しい生活様式」の実践例.pdf
Example of Practicing a “New Lifestyle”.pdf
「新的生活方式」实施例.pdf
Ví dụ thực tiễn về “Lối sống mới”.pdf
Pagsasagawa ng “New normal o Bagong Pamumuhay”.pdf )

EXEMPLO NA PRÁTICA DE UM “NOVO ESTILO DE VIDA”.pdf)

 

 

内閣官房の感染症対策特設サイト

Cabinet Secretariat Dedicated COVID-19 Countermeasures Website

内阁官房的感染对策特设网站

https://corona.go.jp/

 

 

The Gifu Prefectural Consultation Center for Foreign Residents has published different
language versions of its “STOP! COVID-19” flyer.

STOP! COVID-19 (日本語).pdf

STOP! COVID-19 (English).pdf

STOP! COVID-19 (中文).pdf

STOP! COVID-19 (Tagalog).pdf
STOP! COVID-19 (Português).pdf

STOP! COVID-19 (Tiếng Việt).pdf

 

新型コロナウィルス感染症対応　休業支援金・給付金 支給申請について（厚生労働省ウェブサイト）

Response to the Novel Coronavirus (COVID-19) Infection
About the Application for Out-of-Work Support Fund and Cash Handout
新型冠状病毒感染症的对应
关于停业支援金,补助金的支付申请
Medidas devido à pandemia do novo coronavírus
Sobre a solicitação do auxílio /subsídio devido folga involuntária no trabalho
Asistencia contra el impacto del nuevo corona virus
Sobre la solicitud de la ayuda económica por la suspensión laboral y el pago del subsidio

https://www.mhlw.go.jp/stf/kyugyoshienkin.html

※その他、外国人市民向けの新型コロナウイルスに関する情報は、以下のページをご覧ください。

Information about the new coronavirus for foreign residents can be viewed at the page below.

面向外国市民的新型冠状病毒肺炎有关信息,请参考以下官网。

（公財）岐阜市国際交流協会ホームページ

Gifu City International Exchange Association Homepage

（公财）岐阜市国际交流协会官网

http://www.ccn.aitai.ne.jp/~gk3700cc/index.htm

（公財）岐阜市国際交流協会Facebook
Gifu City International Exchange Association Facebook

（公财）岐阜市国际交流协会脸书网页

https://ja-jp.facebook.com/pages/category/Community-Organization/公益財団法人-岐阜市国際交流協会-870487776333221/