Information for Foreigners

Information for Foreigners

Information about COVID-19

新型コロナウイルスに関する情報について

Information about COVID-19
新型冠状病毒肺炎有关信息

 
下記にある掲示やサイトを確認して、感染対策を徹底してください。

Please check the following resources and make sure to follow all precautions to prevent yourself and others from getting infected.

请确认下面的公告或官网,彻底执行各项防止感染的对策。

Mangyaring tingnan ang mga notice o website at paniguraduhin na sundin ang mga hakbang upang maiwasan mahawaan at makahawa ng impeksyon.

Por favor, verifique os avisos e sites abaixo e siga todas as medidas para garantir um completo controle contra a infecção.

Vui lòng kiểm tra các thông báo và trang web dưới đây để thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm.

 

新型コロナウイルス感染症についてのお知らせ.pdf

About COVID-19 Infections.pdf

新型冠状病毒感染症的有关通知.pdf

Mga Paalala Ukol sa COVID-19.pdf

Aviso sobre a infecção do novo coronavírus.pdf

Thông báo về lây nhiễm virus corona chủng mới.pdf



新型コロナウイルス非常事態 うつらない、うつさないための外出自粛の徹底を!.pdf

COVID-19 State of Emergency.pdf

新型冠状病毒非常事态.pdf

State of Emergency Laban sa COVID-19.pdf

Emergência sobre o novo coronavírus.pdf

Tình trạng khẩn cấp về virus corona chủng mới.pdf


 

○Gifu City has created a pamphlet called “With Corona in Gifu City” that highlights easy to
understand, real life examples of methods that it would like citizens to use to prevent
the spread of COVID-19 in their daily lives, when working, etc.

岐阜市版 with コロナ.pdf
“With Corona” in Gifu City.pdf
岐阜市版与新冠病毒共存.pdf
Gifu City Edition with COVID-19 (Tagalog).pdf
Edição da cidade de Gifu com corona.pdf
Thành phố Gifu with Corona.pdf


「新しい生活様式」の実践例.pdf
Example of Practicing a “New Lifestyle”.pdf
「新的生活方式」实施例.pdf
Ví dụ thực tiễn về “Lối sống mới”.pdf
Pagsasagawa ng “New normal o Bagong Pamumuhay”.pdf

EXEMPLO NA PRÁTICA DE UM “NOVO ESTILO DE VIDA”.pdf


○内閣官房の感染症対策特設サイト

Cabinet Secretariat Dedicated COVID-19 Countermeasures Website

内阁官房的感染对策特设网站

Website ng Tanggapan ng Punong Kalihim ng Gabinete para sa mga hakbang laban sa COVID-19

Trang web đặc biệt về các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm của Ban Thư ký Nội các Site da Secretaria do Gabinete dedicado ao controle da infecção do Covid-19

https://corona.go.jp/

 

○岐阜県知事メッセージ掲載ホームページ(公益財団法人岐阜県国際交流センターホームページ)

Homepage for messages from the governor of Gifu Prefecture

登载岐阜县知事公告的官网

Website Page ng Mga Mensahe ng Gobernador ng Prepektura ng Gifu

Página oficial de postagem de mensagens do governador de Gifu

Trang chủ đăng thông báo của tỉnh trưởng tỉnh Gifu
https://www.gic.or.jp/en/

The Gifu Prefectural Consultation Center for Foreign Residents has published different
language versions of its “STOP! COVID-19” flyer.

STOP! COVID-19 (日本語).pdf

STOP! COVID-19 (English).pdf

STOP! COVID-19 (中文).pdf

STOP! COVID-19 (Tagalog).pdf
STOP! COVID-19 (Português).pdf

STOP! COVID-19 (Tiếng Việt).pdf

 

○新型コロナウィルス感染症対応 休業支援金・給付金 支給申請について(厚生労働省ウェブサイト)

Response to the Novel Coronavirus (COVID-19) Infection
About the Application for Out-of-Work Support Fund and Cash Handout
新型冠状病毒感染症的对应
关于停业支援金,补助金的支付申请
Medidas devido à pandemia do novo coronavírus
Sobre a solicitação do auxílio /subsídio devido folga involuntária no trabalho
Asistencia contra el impacto del nuevo corona virus
Sobre la solicitud de la ayuda económica por la suspensión laboral y el pago del subsidio

https://www.mhlw.go.jp/stf/kyugyoshienkin.html


※その他、外国人市民向けの新型コロナウイルスに関する情報は、以下のページをご覧ください。

Information about the new coronavirus for foreign residents can be viewed at the page below.

面向外国市民的新型冠状病毒肺炎有关信息,请参考以下官网。


(公財)岐阜市国際交流協会ホームページ

Gifu City International Exchange Association Homepage

(公财)岐阜市国际交流协会官网

http://www.ccn.aitai.ne.jp/~gk3700cc/index.htm


(公財)岐阜市国際交流協会Facebook
Gifu City International Exchange Association Facebook

(公财)岐阜市国际交流协会脸书网页

https://ja-jp.facebook.com/pages/category/Community-Organization/公益財団法人-岐阜市国際交流協会-870487776333221/